フランス語歌詞の意味を教えてください！

質問

Lara FabianのBambinaと言う歌の日本語訳をどうしても知りたいのです。どなたか、お分かりになる方いらっしゃいませんか。
大体の訳でもかまいませんので教えてください。
よろしくお願いします。

この投稿のマルチメディアは削除されているためご覧いただけません。

回答No.1

matsura-1975

こんばんは！
Lara Fabianが好きでアルバム『Nue』を買って
挙句にこの歌でさらに好きになったので、
同じように『Bambina』を好きになった方を見つけて
嬉しく思います。

さて、この作品は日本未公開のため、邦訳は存在しません。
したがって自分で訳せといわれるのですが、
ポケット型の辞書で調べまくったところ、挫折しました。

と言う訳で、判る範囲でになるのですが…
(1)『Bambina』はイタリア語で『小さな女の子』という意味
(2)大人になった目線で幼少期を振り返っている感じ
といった感じです。

引き続き読み解いてみたいのですが、とりあえずはご報告まで。
フランス語に堪能なLara Fabianファンの皆さん、
援軍お願いします(笑)。