拿捕と逮捕の違い

質問

http://minnie111.blog40.fc2.com/blog-entry-244.html

何で報道では逮捕といわず拿捕なんでしょうか？

回答No.1

nidonen · ベストアンサー

拿捕とは、船舶の航行を制限するといった行為であり、対象は船舶です。
だから「 カニかご漁船を拿捕した 」という表現になりますよね。

　いっぽうで逮捕とは、人間に対する行為です。漁船を逮捕することは
できません。同じ国家による行為でも、対象が異なっているのです。
だからたとえば、「 覚醒剤密輸の疑いで漁船を拿捕し、船長を逮捕した 」
というニュースはありえるわけです。

お礼

ありがとうございました

回答No.2

mat983

拿捕は船舶を拘束した時を指し、
逮捕は個人を拘束した時に指す用語だからです。
第３８吉丸を逮捕したとは言わず
第３８吉丸の安藤正史船長を逮捕したが正しい使い方です。

お礼

ありがとうございました