「残り香」の読み方って!?

質問

以前会社で香水の匂いのキツイ人がおり、
「この部屋、○○さんの残り香（のこりが）すごいね！」
と話していたら、それを聞いていた年下の子から
「何それ!?　（のこりが）って？　（のこりか）って言うんだよ。いい年して常識ないね～」
と言われてしまいました。
その時は「あれっ？」と思いながらも適当に流しましたが、
後からどうしても気になり辞書で調べたら、両方の読み方があるみたいです。

私は30年以上「のこりが」と言っていたんですが、
一般的には「のこりが」「のこりか」と、どちらがよく使われるのでしょうか？
みなさんはどちらを使いますか？？

回答No.10

lions-123 · ベストアンサー

私は「のこりが」と読みます。

日本人・日本語らしく、肌理やかで、雰囲気と余韻を感じる言葉ですね。
また、その時の情景がイメージされたり、席を外し去っていった方の馥郁とした香り、気品が伝わって来るように思います。

余談ですが・・・
何時の日かの、幼い時の想い出や情景、かすかな香り、面影が甦ってきました。
匂い袋、香、絹連れ・・・と合わせ、いかにも上品で慎み深い、身だしなみと慣わしのように、懐かしく憧れた頃の甘酸っぱいシーン(初恋？）を思い出させていただきました。

「のこりか」は、推測ですが・・・
◇古歌・古語では濁音・半濁音を音感・語感が、あまり美しくない事などから避けて表現していたのでは。

お礼

回答ありがとうございます！

＞匂い袋、香、絹連れ・・・と合わせ、いかにも上品で慎み深い・・・・
素敵な思い出ですね(^^)
本当、日本語らしくて素敵な言葉ですよね！

補足

この場を借りて、
みなさんありがとうございました★

心のモヤモヤが解消されてすっきりです！
この事があってから、「残り香」って、会話の中で使うのを
躊躇してしていたので・・・・

今後は堂々と「のこりが」って使えます＼(^o^)／

回答No.11

rinaly-k

私も「のこりが」です。のこりかって初めて聞きました。
BIGLOBEで「のこりか」を辞書で検索したら「のこりかす」しかでてきませんでした。

それにしても
＞「何それ!?　（のこりが）って？　（のこりか）って言うんだよ。いい年して常識ないね～」
年上の人の間違いを指摘するのにその口調ですか～。そっちの方が常識無いよ！というつっこみを入れたくなりますね！（しかも自分が間違えているという恥ずかしいオマケつき）

ちなみに、香水のキツイ人のは「残り香」という言葉は合わないような気がします。だってすごく臭そうなんですもん。
「残り香」ってほのかに香るいい香りって印象があります。

お礼

回答ありがとうございます！

＞そっちの方が常識無いよ！
私の気持ちを代弁して頂きありがとうございます♪

＞「残り香」ってほのかに香るいい香りって印象
確かにそうですね^_^;　改めて美しい言葉ですな～

回答No.9

uu11212891

か　は初めて聞きます。

お礼

回答ありがとうございます！(^^)ｗ

回答No.8

Union1234

40年以上生きていますが
「のこりが」ですねぇ

「のこりか」だと

「残りかっ！」ってお笑いコンビのツッコミみたいじゃない？

お礼

回答ありがとうございます！

今度からこの言葉を使う時、間違いなく三村を思い出しそうです（笑）

回答No.7

noname#78599

自信を持って「のこりが」って使ってましたよ（笑）

「のこりか」は知りませんでしたね～。
その人のご家庭ではのこりかが常識なのでしょうか？
でも自信満々に「のこりかだよ。常識ないね」って言われるとそうなのかなって思ってしまいますね。
もしかしてその人はあれですか、日本語を研究されてるような職業の方だったり……。

お礼

回答ありがとうございます！

＞もしかしてその人はあれですか、日本語を研究されてるような職業
違います!!ギャルでした^_^;

回答No.6

wand88

私も、のこりが、に１票

お礼

回答ありがとうございます！(^^)ｗ

回答No.5

Samantabha

さらに「のこりが」に１票です。

私も「のこりか」と読むとは知りませんでした。
40代半ばですが、「のこりか」は今まで聞いたことがありません。
『広辞苑』にも「のこりか」はありませんでしたし、「のこりが」の方が一般的だと思います。
「のこりか」は、方言か古い読み方かではないかと想像するのですが、どうなんでしょうね。

お礼

回答ありがとうございます！

＞「のこりか」は、方言か古い読み方
確かに。。でもそんな古風な子じゃなっかんですが（笑）

回答No.4

yoshy 1980（@yoshy1980）

僕も「のこりが」で、「のこりか」は初めて聞きました。
確かに「のこりか」って変換しても「残り香」って変換できますね。
びっくりです(笑)

お礼

回答ありがとうございます！

そうなんですよ～。変換で出てきますよね^_^;

回答No.3

seasoning

同じく「のこりが」。
「のこりか」って読んでもいいことは、初めて知りました。

家にある辞書３つ、ネット辞書２つで調べてみると、全ての辞書で「のこりが」と読みで書かれていて、注釈で「のこりか」と書かれています。
なので、一般的には「のこりが」なのでは？って思います。

お礼

回答ありがとうございます！

調べてくださって、重ねてありがとうございます!!!
それならば今度から自信を持って使えます(^^)

回答No.2

oanabust

私は「のこりが」って言いますよ～(^_^)
「のこりか」っていう読み方は聞いたことがなかったです。

お礼

回答ありがとうございます！

だいぶん安心しました(^^)

回答No.1

tach5150

どっちが多いのかはわかりませんが「のこりが」ですね。
私も「のこりか」という言い方もあるというのは初めて知りました。

お礼

回答ありがとうございます！

「のこりが」まず１票。少し安心しました(^^)