こんにちは。
犬関係の仕事をしてますが、まだまだ勉強中の身なので自信ナシということで。
サークルは「慣れ」だと思いますよ。
それに、自分の居場所ができたという意味でも、慣れれば落ち着くようになると思いますし。
シーズーはダックスなどに比べると動きも激しくなく性格も落ち着いてるので、トイレが置けて体を横にできるスペースが取れれば、それほど大きなサークルは必要ないと思います。（９０ｃｍ四方あれば充分でしょう。）
犬はひとりで居る時は、あまり走り回ったり暴れたりはしないので（分離不安の場合は別ですが）広くなくてもＯＫですよ。
ただ、遊んであげる時は思いっきり遊ばせてあげてくださいね。
いびきの件ですが、シーズーやパグのような鼻の短い犬は鼻呼吸が苦手で、いびきもかきやすいんですよ。
そして、肥満になればなるだけいびきはかきます。（人間と同じですね。）
シーズーの５ｋｇは理想体重の範囲内ですが、太ってきたということなので、いびきの原因は肥満かもしれませんね。
食事量のわりに運動しなくなったからというのなら食事量を減らせばいいわけですが、お宅のわんちゃんは８歳ということで、人間で言えば５０歳近い年齢ですよね。
太ってきた原因はいろいろあると思うんです。
（ちなみに、去勢をすると太りやすいです。）
やはり年齢的なことを考えて、一度獣医さんに健康診断をしてもらってはいかがでしょうか？
お礼
早速の回答ありがとうございます。 「慣れ」が必要なんですね。この年ではもしや無理ではと思っていたのでとても参考になりました。 サークルは９０cm四方のを探してみます。 祖母が食事を与えすぎてしまう為、太ってしまったようです。 やはり食事を減らすのが大事なんですね。 教えていただいたように、健康診断してもらいます。 いろいろ為になる事を教えていただきましてありがとうございました。