韓国語

質問

いくつか韓国語を教えて下さい

☆ビールを一杯(一本)下さい

☆すみません(店員さんを呼ぶ時)

☆まけてくださいと言って断られた時に、『せっかく日本から来たのだからお願いします』

以上、よろしくお願いします

回答No.3

cipher_roy · ベストアンサー

１）メッチュ　ハンベ　チュセヨ
ハンジャンは主に一枚、一本ならハンボン、一瓶ならハンビョンとなります。生ビールならセンメッチュです。

２）ヨギヨ、チョギヨ（ちょっと・・・という感じ／ヨギヨは目の前の店員、チョギヨは離れたところの店員を呼ぶ時に使う）
アジョッシ（年上の男性店員）、アジュンマ（年上の女性店員）、
ヒョン（若い男性店員／兄ちゃんみたいな感じ）
アガッシ（自分より年下で（多分）未婚と見られる女性）

３）ムチョロム　イルボネソ　ワッソソ　チャル　プタッケヨ
強調するならワッソソをワッタニカにする（あまり自分より年上の人には
使わない方がよい）
チャルは強調するならチョンマル、究極的にはチェバル（これは最初から
使うと大げさすぎて呆れられますが）が使えます。

＞A No.2の方へ
チェソン（謝罪）という言い方は自分が重大な罪悪を犯した時のみ使う
深刻な意味なので、たかが店員を呼ぶ程度の時には使いません。
一応、フォローしておきます。

回答No.4

lsungkyu

1 . ビールを/一杯(一本)/下さい
meck ju / ha na / joo se yo

2 . すみません(店員さんを呼ぶ時)
ju gi yo

3 . せっかく/日本から/来たのだから/お願いします
mo chu rum / il bon e su / wa ssu ni ggan / bu tak he yo.

韓国で価格を掛け合う代表的な所はドンデムンです.
お勧めする所はドンデムンよりミョンドンが良いです.
ドンデムンショッピングタウンはあまり人をつかまえるから
気持ちが悪いかも知りません.

回答No.2

code1134

http://wikitravel.org/ja/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E4%BC%9A%E8%A9%B1%E9%9B%86
上掲URLの(Wikitravelの)朝鮮(韓国)語会話集に"すみません(=チェーソンハムニダ)と出ていますが、2番目の意なのか?未検証です。
又、朝鮮(韓国)語のカテが別に設けられていますから、そちらで(再)質問されるとより詳しい回答が寄せられる可能性が高いかと・・・
http://oshiete1.goo.ne.jp/c930.html

回答No.1

Rowon

☆ビールを一杯(一本)下さい
メクチュルル　ハンジャン　ジュセヨ

☆すみません(店員さんを呼ぶ時)
おばさんの場合→アジュM（ム）マ　OR　アジュモニ
おじさんの場合→アジョッシ
普通→ヨギヨー
親しみを込めて→イモー　OR　コモー

☆まけてくださいと言って断られた時に、『せっかく日本から来たのだからお願いします』
ムチョロム　イルボネソ　ワソソ　チャル　ブッタケヨ

韓国語で書けないのが残念＞＜