フィレオフィッシュの「フィレオ」って？

質問

マックのフィレオフィッシュって何の魚なのかな～と思って
調べたら、日本ではスケトウダラ100％なんですってね。
でも調べてるうちにもう一つ疑問が湧いてきたのですが…、
「フィレオ」って何？
知っている方いたら教えて下さい！

回答No.1

KINGBIRD · ベストアンサー

こんばんは。
　フィレオはフランス語で「魚の切り身」だそうです。参考ＵＲＬをごらん下さい。
　外国語（英語にとって）でも英語に使われている言葉はよくありますので、英語でもこれは魚の切り身、という意味だそうです。ちゃんぽんで使われているわけではないのですね。

　私は、フィレ・オ・フィッシュだと思っていました。よく柔らかい赤身の肉を「フィレ」「ヒレ」などと言いますよね。
　そのフィレ+（フランス語でofの意味の）au+フィッシュ、だと思っていたんです。
http://www.mcdonalds.com/countries/usa/food/menuitems/sandwich/filetofish/index.html
　つづりを見ると「Filet-O-Fish」なので、おそらくそうですね。予想が当たったので嬉しいです(*^^*)。調べた甲斐がありました～。

参考URL：

http://www.yomiuri.co.jp/himekuri/021205.htm

お礼

フランス語から来てたんですかー！
勉強になりました！
回答ありがとうございました！！
それでは^^