自動返信文に余計な文字が入る

質問

いつも利用させていただいております。
前回とは全く違う質問なんですが、
HPにメールフォームを設置して、
問い合わせや会員申し込みなど、同じ種類の4種類の
フォームをフリーのものを利用して使っています。
お客様に返信する自動返信文は自由に設定できるので、
フォームの目的にあわせて変えて使っているのですが、
返信文の中に全く覚えのない蘭pなどの文字が入って
しまいます。例としては
正「予約フォームのみ利用可能です。」
誤「予約欄pフォームのみ利用可能です。」
という風にです。
このような事は何が原因でおこるのでようか？
くまなく探しましたが、この文字をtxtで設定してアップロードは
していないと思います。
OSはXPのサービスパック3
アウトルックエクスプレス6です。
テストメールで自分のパソコンに設定したら発覚しました。
情報がすくないかも知れませんが、よろしくお願いいたします。

回答No.2

okmotokun · ベストアンサー

たぶん文字コードはShift_JISをお使いだと思います。すると、
「予」の2バイト目は 0x5C （\）ですから、これが次の字のエスケープ文字として働いているためその誤が文字化けするのです。
この場合、「予」の後に \ を置けば一応文字化けは回避できます。

お礼

ありがとうございます！
￥を入れたら治りました！
感謝いたします！

回答No.1

zxcv0000

考えられる原因には以下があります。

1 あなた自身が、そのCGIの使い方(設置法、パラメーター設定)を間違っている。

2 設置したサーバーとそのCGIの相性が悪い

3 そのCGIとアウトルックエクスプレス6の相性が悪い

4 そのCGIのバグ

いずれにしろ、書かれた条件だけで原因を特定できる人はまずいないでしょう。 あえて言えば、 文字コードに Sift_Jis を使っているでしょう？ その関連が臭いです。

そのCGIのサポートに質問するなり、別のCGIを探すのが良いと思いますよ。

お礼

ありがとうございます。再度いろいろと試してみたところ、
設置方法が間違っていました。
助かりました！ありがとうございます。