ステッカー

質問

今度、車とバイクのチームのステッカーを作るのですが
かっこいいロゴ？シールに入れる言葉が思いつきません
みんな３流大学の出身で英語力もさっぱりです。

例えば　PASSION　FOR　EXCELLENCE（ブリヂストン）のロゴ
のようなかっこいい一文章を考えて頂きたいのです。

チームの年代は３０代男だけで車とバイクが混在している状況です。
特徴は情熱がある、いつまでも車とバイクにこだわる位です。
友人との証になるかっこいい情熱的な一文をお願いします。

英語力が無いので訳も付けて頂けると非常にたすかります。
長文失礼しました。

回答No.1

santana-3 · ベストアンサー

翻訳サイト、たとえばエキサイト

http://www.excite.co.jp/world/english/

に、カッコイイ日本語を入れて翻訳させて、その後皆で相談する。なんてのは駄目？