実は、画像の中に文字を合成するだけなので、いろいろな可能性があります。
ただし、いきなりこれを作るのは、難しいでしょう。
Perl.PHP,FLASH,C,Delphi,サーバサイドスクリプトでも、可能だと思います。
HTMLとスタイルシートでも似たような事ができるかな?
(画像の保存はできないかも。
画像処理に高負荷がかかりがちなので、Cかなー?と思ったら、違いました。
http://アドレス/なんちゃら/
で終わっている場合って、実はサーバがファイル名を補完しているんですよ。
(ファイル名まで書かれていないと、サーバは判断できないので。
サーバの設定にもよりますが、大概はindex.(いろいろな拡張子)です。
この辺は慣習です。
で、某脳内メーカーを手動で書いてみると、
http://アドレス/なんちゃら/index.php
(http://アドレス/なんちゃら/index.cgi ならPerlの可能性が高い。
なので、PHPで書かれている事が分かります。
この辺は、いろいろな事を知っていないと、判断が難しいと思います。
PHPならImageTTFTextで文字の埋め込みができますが、いきなりでは難しいかな?
画像を枠の中に、重ならないように、詰め込む方法も私はちょっと、思いつかないかな?
http://seibun.nosv.org/noug/mk.php
こんなサービスはありますよ。