エクセル関数について

質問

教えてください！
エクセルでA1セルから順にA2、A3・・・と英文が入力されています。
文章の区切りがバラバラで、一つのセルに一文が収まっている場合も
あれば、二つ三つのセルにまたがって文章が完結する場合もあります。
それらを、一つのセルに一文、としたいと思っています。
その後、和訳と対比させるのが完成形です。
A1セルに英文、B1セルのその和訳、といった感じです。
更にその後の作業もあって、どうしてもエクセルでの処理が必要です。
どなたか教えてくださいぃぃ！
データ量があって一文ずつ作業するには限界がぁぁぁ！
宜しくお願い致します。

回答No.3

noname#99913 · ベストアンサー

(1)テキスト形式で保存
(2)保存したものを開き、全選択、コピー
(3)エクセルに貼り付け
　開業を取り除きたい場合、
(1)テキスト形式で保存
(2)保存しいたものをワードで読み込む。
(3)改行を置換機能を使って削除
(4)全選択、コピー
(5)エクセルに貼り付け

お礼

ありがとうございます。
ワードを利用する考えがなかったので目から鱗でした。
一旦、置換で改行を削除して
今度はピリオドで改行させる
といった作業で出来そうな感じが・・・。
初めての試みなので自信がありませんけど。
がんばってみます!!!

回答No.2

hotosys

文章の区切りを.(ピリオド)とする場合です。
B1=A1
B2=IF(ISERROR(SEARCH(".",A1)),B1&A2,A2)
B2を下へコピー。
C1=IF(ISERROR(SEARCH(".",B1)),"",B1)
C1を下へコピー。
これでC列に1文づつになると思います。

必要なら
D1=IF(C1="","",ROW()-COUNTIF(C$1:C1,""))
E1=IF(ISERROR(MATCH(ROW(),D:D,0)),"",INDEX(C:C,MATCH(ROW(),D:D,0),1))
D1:E1を下へコピー。
これでE列に空白無しの1文づつになると思います。

お礼

ありがとうございます。
説明が悪かったと反省しています。
データはA列にしか入っておらず
A1から始まってA2の途中でピリオドにて
文章が終了し、同じA2セル内で次の文章が
始まってA3～A5まで文章が入力されていて
A5の途中でピリオドにて文章が終了し、
同じA5セル内で次の文章が始まる。。。
といった状況なのです。
何か方法はありますか？
☆頂戴したご回答の中で、初めて使う関数が
入っていてとっても参考になりました☆

回答No.1

soixante

入力されている英文の中で、もっとも長いもの（もっとも右のセルまでに入力されているもの）をまず探してみて、

仮にそれが、E列だとしたら、

F1に
=CONCATENATE(A1,B1,C1,D1,E1) と入れて、一番下まで引っ張る

のはどうでしょう。

でそのあと、F列を式から数値に変えて、A～E列を削除。
そのあと対応する和訳をその右の列に入れてみる。

お礼

ありがとうございます。
今回、初めての質問でした。
回答が返ってきたことに大感激！です。
ところで、この関数だと文章をつなげるという
作業になるのですよね？
一つの文章が同じ個数のセルに収まっている
わけではないので、この方法だと難しそうです。
またご教授ください。