ペンフレンドが多くなり過ぎました。

質問

語学習得の目的で外国の方とe-mailでやり取りをしています。去年まではペンフレンドは一人しかいませんでした。最初は気合を入れて二日に一度ずつくらい書いていましたが、彼女も私もお互い忙しくなったので、月に一度とか、三ヶ月に一度とかの頻度になりました。そしてついに、かなり長い間返事が来なかったので「もう終わったかな…」と思って新たにペンフレンドを作りました。私は語学について質問がたくさんあったので、なるべくすぐ返事がもらえる人が必要だったのです。途切れることもあるかな、と思って二人新たに作りました。二人ともいい人です。そうしたら、その忙しい彼女から今になって返事が来ました。当然、返事をしました。…こうして三人のペンフレンドが出来てしまいました。

問題は学校の宿題がたくさんあってなかなか返事が出来ないんですよね。今は一週間に一度くらいのペースに落ちています。忙しい、ということは伝えています。三人のうち、誰も催促などはしてきませんが、私の中で「早く書かないと」と焦燥感のようなものを感じてしまいます。「ペンフレンドが多くなりましたのでさようなら」と言う訳にもいかず、この先どうするべきか分かりません。一体、文通とかってどうやって終わりを告げるのでしょうね? 返事をしないで自然消滅、っていうのは姑息な気がしてできません。でも、返事を書いていると一人につき一時間、二時間は軽くとんでいってしまいます。私が長文書きということもあるのですが、今日も三人に四時間かけて書きました。とても良い勉強にはなるのですが時間が…。

今は学校で個人教師を見つけたので無理にペンフレンドに語学の質問を聞く必要はほとんどありません(便宜上、ペンフレンド達にも質問してますけど)。だから本来の目的は他の方法で達成されてしまいました。こんなことで悩んだことのある人いませんか? どうすればいいのか良い案があれば教えて下さい。

回答No.4

LeeLue · ベストアンサー

私にもたくさんのペンフレンドがいます。初めてからもう７年くらいですか。その間増えたり減ったりしながら、今は１４人くらいです。

まずは自分のことを優先させることをお勧めします。
自分が忙しい時に無理に時間を割くのは、長続きしない大きな原因となりますから。自分の状況を説明しているなら、彼らは分かってくれているはずです。いつ頃メールできると伝えれば、貴方も安心して勉強に集中できるのではないでしょうか。
※メールするつもりがない時は、下手にメール出来ると言わない方が無難です。

私も明日が大学受験で、みんなには「受験シーズンの終わる２月１５日辺りにメールするね。Wish luck for me!」と伝えて早２ヶ月くらい経ちます。ひょっこりメールすればそれでよいのです。大丈夫ですよ。

ペースをお気になさっているようですけれども、その心配もいりません。何回かメールをやりとりすれば、あなたが彼らのことを忘れないように、彼らも貴方のことを忘れないでしょう。私の場合、メールを送ってから一ヶ月後に返事が来るのは早いほうで、中には半年以上もたってからひょっこり届いたりします。

ペンフレンドに語学のことを聞くことについてですが、相手は少々手こずるかも知れませんね。英語の先生ならともかく、母国語のことは外国語よりも知らないものです。スラングなら彼らも快く教えられるでしょう。

彼らとのお付き合いが上手くいきますように。また何かありましたらどうぞ。

※私は他の方のレスを読まないので重なってることがあったらごめんなさい。

お礼

14人もいるんですか!
自分が3人で悩んでいるのですが…(^^ゞ
はい、最近は自分を優先しております。
最初に「ときどき返事が遅くなることがある」とちゃんと断っていますので分かってもらっているとは思います。
次のメールの時期を知らせておくのはいいかもしれませんね。
ありがとうございました。

回答No.3

nao-k

私の場合は,相手の人との会話が楽しければ，
自然とコンスタントに書けています。
つまらないと，自然と書くのが億劫になり，
返事も遅くなりがちです。

語学力がないので，書くのにはかなりの時間を要します。
単語や文法を調べながらだったりするので，
1人に対し，4時間以上かかることも・・・。

さて，もしあなたが相手の方とのやりとりを
止めたいと考えているとします。
そうすると，相手の方がみじめなんじゃないかなぁ，
と私は思ったりします。
「私は無理にやりとりしてもらってるの？」
「私との会話は楽しくないの？」
ということになるのではないでしょうか，，，。

もし，止めるのなら。
やりとりを始めた当時と今とで状況が変わり，
メールを書くための時間をつくることが難しい旨を
伝えるのです。
そして，もう返事は書けないと断言するのです。
断言しないと，相手側はどうすれば良いのか迷って
しまう場合もあると思いますよ。

お礼

彼らとの会話はすごく楽しいです。
億劫になる、というよりも宿題という絶対的なノルマに押し潰されて書けない、という感じでしょうか…。
確かに語学力の問題もありますね。私は良い辞書を持っているので探せば絶対に答えはあるはずなんです。…と思ってなるべくミスのない文を書こうとするのが問題かもしれませんね。もう少しいい加減な性格になりたいです。
やりとりを止めたとしたら、彼らに次の日本人のペンパルが見つかるかどうか不安です。彼らはまだ日本語が達者ではありませんので…。あー、先週の日曜日に届いたメールにまだ返事していません…しなければ…。
ありがとうございました。

回答No.2

mariiiiiiii

書く量をすこしずつばれないように減らすとか、、。
その国についての事柄とか、聞くようにしたり、生活まいにちのこととか聞くようにしたら、流した感じの文になりますね。
それでいいかと、、。
つまらないことだけど、今日○○のカフェにいってきて。
写真とったから送るねぇ。くらいの感じだったり、、、。
また、1人10分とかぎって即書きっていうのでしょうか？そういう練習もいいかもしれません。
タイプ打つのが遅かったらタイプの練習ソフト買ったり、、。
文をどれだけ早く書けるか。っていうのも重要だと、、。
英文書いて、確認2度くらいよみかえして。おっけい。
って文だったら平気なんじゃ？

お礼

そうですね、書く量を減らすことはあります。
この話は突っ込まずに聞き流してもいいな、とかあればですが。
内容が大体お互いの言語についてなので深い話になることがしょっちゅうなのがイタイです。
こっちも長文書きですが、三人とも負けず劣らず長文書きでして、日本語に関する無視できない質問が多々あります。そうなるとどんなに忙しくても「理解してくれたらいいな」と思って時間を忘れ、書いてしまうのです。私の質問にも真剣に答えてくれるので、私も真剣にならないといけませんよね、やっぱり。
…で気付くと時間が過ぎていて宿題に追われる…。
タイプは無茶苦茶早いので問題なしです。
それと三人とも日本語ではまだうまく話せないので私があちらの言語と英語を取り混ぜて書いている感じです。私はほぼ言いたいことを伝えられるレベルなんですが、それを完璧にしようと思う癖があります。確認は5度くらいしてます。
10分とか時間を限って書く練習はいいかもしれません。試してみます。
ありがとうございました。

回答No.1

taknt

長文というのが、問題ですね。
１０分ぐらいで書いて出す程度の長さでいいと思いますけど。
また、周期をもっと長くするとかですね。
一週間に一人ぐらいとして、三週間に一度その人に返事を書くとかしたらどうでしょうか？
いきなり、そうするのではなく、徐々にそうしていったらいいでしょう。

お礼

やっぱり、そう思いますか。
なるべく短く書こうと思っているのですがなかなか出来ないんですよね…。
周期は今まで徐々に伸ばして一週間になりました。
ありがとうございました。