武蔵野線から京葉線・東京までの直通電車は、府中本町～西船橋間が武蔵野線、西船橋～東京間が京葉線です。この電車は、京葉線内で快速運転をするため、普段「快速東京行」として走っています。
さて、武蔵野線か京葉線でダイヤが乱れた場合、両線の直通を取りやめて、それぞれ西船橋で折返し運転をすることがよくあります。この場合、「快速東京行」のダイヤで武蔵野線内を走る電車も当然西船橋で折返すわけですが、種別は所定のダイヤ通り（「快速」のまま変更なし）で、行先のみ西船橋に短縮したということで、「快速西船橋行」として武蔵野線内を走ることがあります。車体の行先表示だけでなく、駅の放送も同様ですし、駅の電光掲示も「快速（武蔵野線内各駅停車）西船橋」という表示をすることがあります。なので、操作ミスや表示不具合ではありません。
ダイヤが大幅に乱れて、その時点の運行状況と所定のダイヤとの照合が難しいときには、暫定的に「西船橋」とだけ表示させることもあります。
ここでいう「快速」とは、もともと京葉線内に通過駅があることを指すものであり、京葉線への直通を取りやめて通過駅が1つもないのに「快速」とするのは本来おかしいのですが、種別を変えることが運行上無理なのかそれともあえてしないのか、いずれにせよ現状はそのようになっているということです。
