急いでます!!コミカレの健康証明について

質問

こんにちは。
私は今秋からシアトル・セントラルccに入学するものです。
今学校から来た書類をよんでいて、PREPARING FOR DEPARTUREの欄に、
Obtain copies of important medical records and prescriptions. Have prescriptions written in generic terms.という文で引っ掛かりました。
今まで読んだときは、重大な病気がある人などが必要なのだと解釈していて気にとめてなかったのですが、考えてみると文にそんな条件は書いていません。
でも入学前に学校に行くとき必要なものに健康診断書などは書いてありません。他にも書類を読んでみましたが、詳しく書いてあるところはありませんでした。

また、学校の保険にはいることが義務付けられているので、その証明に必要なのかとも思いましたが、保険の説明欄にも学校のホームページにも、そんなものが必要とは書いてありません。

発つ日が近づいてあせっています!!
どなたか、どうか助けてください!!!!

回答No.2

amigas30 · ベストアンサー

[No.1] で回答された方と内容は同じですが、
Obtain copies of important medical records and prescriptions. Have prescriptions written in generic terms.

これは、学校の保険や健康診断書うんぬん、というよりも、たとえば、喘息や糖尿病などでお医者さんから定期的にお薬を出してもらっている人は、「持病は喘息で○○というお薬を服用しています」という具合にメモ書きを持参する、ということです。
また、過去に大きな病気や手術を受けたことのある人は、その内容をメモ書きにして持参する、ということです。

(たとえば、「頭痛」という持病があって、「ブリストル・マイヤーズ」の「バファリン (アスピリン)」を服用しています、という具合に、これはあくまでも例ですよ、バファリンのように、お店でも買えるお薬の場合は不要です。)

持病のある方は、有効期限にあわせて出来るだけ持参することをお勧めします。万が一、学校や道端で倒れてしまったり、病院に担ぎこまれるようなことが起きた場合に備えて、持病とその薬を記載したメモ書きをお財布などの中にいれて、常に携帯することをお勧めします。

それと、もし骨折などで金属を埋め込んでいる場合は、そのことを証明する書類をお医者さんで（できれば英語で）書いてもらうことをお勧めします。（空港などの金属探知系のゲートを通過するときは、予めゲートの方にその書類をみせるとスムーズです。金歯や銀歯の場合は不要です。）

アメリカ生活、がんばってください！

お礼

学校の方に聞いたところその通りでした。
詳しい説明をありがとうございました。

回答No.1

tnk_tk

important medical records and prescriptionsは「重大な病歴とその処方箋」ですから、そのような病歴がなくて特別なケアや薬を必要としないなら、必要ないでしょう。

どうしても心配なら、「持病や病歴がなくても必要なのか？」と学校に直接メールで問い合わせてみては？

お礼

学校のオフィスの方に聞いたところ、その通りでした。
安心しました。
ありがとうございました。