ATOKの辞書をMSIMEで使う

質問

ATOKで作成した単語情報をMSIMEで使いたいのですが。。。
ATOKのユーザ辞書ファイルは*.DICだと思うのですが
そのファイルをMSIMEに取り込もうとすると、認識不可能な
ファイルですと出ます。
何故でしょうか？

回答No.1

noname#3856

一言で言うなら、辞書形式が違うからです。

「登録単語」をＭＳ－ＩＭＥの方にも登録したいということなら、ＡＴＯＫの辞書ユーティリティでＩＭＥ形式の「単語ファイル」として出力し、ＭＳ－ＩＭＥの方でその登録ファイルの内容を登録する手順が必要です。

ＡＴＯＫのシステム登録単語なども同じような手順でＭＳ－ＩＭＥに登録させることも可能ですが、「変換システム」のできが全然違いますので、変換効率ははっきり落ちます。