ドイツ語等のHP記載内容の貼り付けと文字化け

質問

仕事の関係で，ドイツ語等の英語以外の記載内容を，軽めのワードパッドに貼り付け保存することが多くあります。
　この際，英語に無いウムラオトやエスチェット等が「？」などに化けてしまいます。どのように設定すれば，この文字化けが回避できるでしょうか？ワードパッド等のソフトのフォントをTimes New Roman などに変換しても上手く行きません。
　ご教示ください！

回答No.2

noname

こんにちは。
XPで試してみたら、文書をリッチテキスト形式.rtfで保存しないと
文字化けします。軽いテキスト形式で保存したいなら、通常の保存形式
になっているANSIではなく、Unicodeテキストで保存すればいいようです。
そのためにはワードパッドで保存するとき、「ファイル名」の下の
「ファイルの種類」で「Unicodeテキストドキュメント」を選びます。
多分これでOK？だと思いますが…
フォントは文字の形を決めるものなので、ここでは必要ないです。
お仕事がんばってください！

回答No.1

ninnnniku

詳しいことは分からないのですが・・・

お使いのパソコンにドイツ語ＩＭＥは入ってますか？

閲覧するために必要なフォントと、入力するために必要なフォントは別物だったような気がします。

ＩＭＥ入れても出なかったらごめんなさい。

限りなく自信なしで。

お礼

長らく仕事でアクセスできず，お礼申し上げることができませんでした。
ありがとう御座います。新年おめでとう御座います。
　おっしゃるところの「ドイツ語IME」とは「コントロールパネル」→「キーボード」→「入力ロケール」で言語の中にOSのCD-ROM等を使って「ドイツ語」の言語を追加することでしょうか？
　これはやっています。しかし問題が起こります。私の場合の問題は，e-mailやHPから文書をコピーして，これをワードパッドやMS Wordなどに貼り付けた後，これを加工する際に発生します。面白いのは，その時はＯＡＵｏａｕなどの上に左右二つの点の付く「ウムラオト」などが，コピー直後に正しく表示されているのに，後で再度ファイルを開いたりする時に，別の文字に（例えばウムラオトの点々無しに）変化してしまうことです。これは作業後にかなりがっかりします。
　一般性の無い論点で御免なさい。分かったら御教示くださると幸甚です！ハイ！