まず人件費の安い中国などの提携工場で商品を製造し、問屋などを通さずに、直接自社の店舗に配送して販売している、というのが一番大きな理由です。
一般的にアパレルは、そのシーズンの製品は1度しか作らず、次のシーズンの商品へ移行します。そのため、売れ行きを想定して発注します。当たればいいですが、予測がはずれるとたいへんです。そのため、安価な価格設定がしにくいのです。
ユニクロは、売れ行き好調な場合に増産が可能(発注から納品までの期間が短期間)なこと。そのため最初に見込みで大量に作らず、売れ行きを見ながら増産できることが強みです。
ただ、ファッションものは、人が自分と同じものを着ていると嫌な感じがする、というところが問題ですね。
街で同じ服を着た人とすれ違うほど、嫌なことはないでしょう?
ヨーロッパの会社ですが、ZARAなどでは、同じようなことを世界規模でやっていますね。