エクセルのヘルプ文章に誤記がある？

質問

エクセル関数「ＲＩＧＨＴ」を調べていたら、ヘルプの文章「文字列から文字を削除する」に間違いと思われる記載が見つかりました。
シートに貼り付けても説明（計算結果）の結果（B1）にはなりません。
数式の一部を（-5）に変えると説明どおりになります。

誤　=RIGHT(A3, LEN(A3)-8) A3
↓
正　=RIGHT(A3, LEN(A3)-5) A3

私一人の勘違いではないですよね？（バージョン：Excel2003/SP2）
マイクロソフトのヘルプってこんなものなのでしょうか？

---------------------------------------------------------------
↓ヘルプのコピー
『
文字列から文字を削除する
すべて表示
すべて非表示
文字列の左端または右端から指定した字数の文字を削除する

この処理を実行するには、LEN、LEFT、および RIGHT 関数を使用します。

ワークシートの例
使用例を新規のワークシートにコピーすると、計算結果を確認できます。

その方法は?

新しいブックまたはワークシートを作成します。
新しいブックまたはワークシートを作成します。

ヘルプから使用例を選択する

Ctrl キーを押しながら C キーを押します。
ワークシートのセル A1 を選択し、Ctrl キーを押しながら V キーを押します。
計算結果と結果を返す数式の表示を切り替えるには、Ctrl キーを押しながら ` (アクサン グラーブ) キーを押すか、または [ツール] メニューの [ワークシート分析] をポイントし、[ワークシート分析モード] をクリックします。

1
2
3
A
データ
ビタミン A
ビタミン B1
数式 説明 (計算結果)
=LEFT(A2, LEN(A2)-2) A2 の文字列の右から 2 文字を取り除きます (ビタミン)
=RIGHT(A3, LEN(A3)-8) A3 の文字列の左から 5 文字を取り除きます (B1)

関数についての詳細情報
LEN

LEFT

RIGHT

[置換] コマンドを使って、ワークシートから指定した文字列を削除する
』

回答No.1

nayuta_lot · ベストアンサー

＞=RIGHT(A3, LEN(A3)-8) A3 の文字列の左から 5 文字を取り除きます (B1)

確かに間違ってますね＾＾；
LEN()関数は文字列長を返す関数ですから、そこから8引いたら
3文字、余計に取り除かれちゃいますね。　とほほ・・・

＞マイクロソフトのヘルプってこんなものなのでしょうか？

たぶんそんなもんですｗ
よくぞ発見してくれましたｗ　ぜひ報告してあげてください＾＾；

回答No.3

fenglu

関係無いですが、Vistaのヘルプなんてひどいもんですよ。
ヘルプで「『グローバルの設定』をクリック」となっているところが、実際に見てみると「共通の設定」だったりとか。
ファイル共有の三段階あるアクセス権も全部名前が違うし。

回答No.2

notnot

おそらく原語(英語)は
vitamin B1
となっていたと思われます。技術者でない人が和訳してミスってますね。日本語だけ「５文字」に直してる。データは英語のまま訳さなければいいのに。

英語ページの単純ミスは滅多にないと思いますが、翻訳ミスや意味不明の日本語はよくありますね。ヘルプはしょうがないですが、MSの日本語サイトの記述がよくわからないときは英語のページを見ます。