文字化けして困っています。

質問

マックで作成した複数のテキストを圧縮して、ウィンドウズで解凍し開くと
バグってしまいます。どなたかご教授お願いします

私の操作手順と環境は

G5 10.4.11で
Mac用のMicrosoft Office 2004のWordにて
文章を数十ファイル作成しています。
(保存するときは、テキストのみ 拡張子.txtで保存しています。）
それから、フォルダの中にファイルを入れて
CocoaZipとゆうフリーソフトで複数のファイルを圧縮して
ウィンドウズユーザーに送っているのですが
解凍してファイルを開いてみると
どうしても文字がバグってしまうみたいです。

また、一つの.txtファイルだけ送ると大丈夫だったのですが
複数をファイルを圧縮してす送ると、文字化けしてしまう様です。

これは、圧縮方法が間違っているのでしょうか？
どなたか、原因や解決法が解る方いらっしゃいましたら
ご教授のほど、宜しくお願いします。

回答No.6

geneticist12

ファイル名、フォルダ名に日本語が含まれているとそのようなトラブルが起きやすいようです。シンプルな半角英数でつけましょう。

「Windowsで文字化けしないzipを作るAppleScript」を公開されている方がいらっしゃるので、紹介させていただきます。

http://27-75-31.cocolog-nifty.com/blog/2007/12/windowszipapple_d900.html

お礼

アドバイスありがとうございます。
ご紹介して頂いたサイトの情報を
利用して早速先方に送らせて頂きました。
まだ先方から大丈夫だったか
返事が返って来ていませんが
とても参考になりました。
ありがとうございます。

回答No.5

celtis

DropLHAでも文字化けが発生するというのは、ちょっとおかしいですね。相手のOSと圧縮ファイルを展開するのに利用しているソフト名がわかれば、より的確な情報が得られるかもしれません。

お礼

アドバイスありがとうございます。
早速先方のOSと圧縮ファイルなど確認してみたいと
思っています。

回答No.4

harawo

Mac OS X 10.4では、とくにApple製でないソフトウェアを使用することなく、ZIP圧縮ファイル（アーカイブ）を作成できます。
ファイル・フォルダを選択して、ファイルメニュー「アーカイブを作成」を実行するだけで、ZIPファイルが生成されます。
これで文字化けの問題が起きなければ、原因は、ZIP圧縮ソフトにあると考えられますし、それでも文字化けが起きるのなら、作成したテキストファイルそのものに原因がある、あるいは、相手が使用したソフトウェアの、テキストエンコーディングにあると考えていいでしょう。

お礼

ファイルメニュー「アーカイブを作成」で作成した
ZIPファイルで試してみましたがやはり
ダメなようでした。
私の方のテキスト自体に問題があるのでしょうか？

回答No.3

readordie

参考にどうぞ。

http://veadardiary.blog29.fc2.com/blog-entry-568.html

お勧めの設定は
「.DS_Storeを含めない」
「アイコンファイルを含めない」

お礼

アドバイスありがとうございます。
試して先方に送ってみたのですがやはり
文字化けしていたようでした。

回答No.2

edge_wind

ファイル名が文字化けするようでしたら、下記URLを参考にしてください。

http://plusd.itmedia.co.jp/pcuser/articles/0805/21/news044.html

参考URL：

http://plusd.itmedia.co.jp/pcuser/articles/0805/21/news044.html

お礼

ご回答ありがとうございます。
早速DropLHaで試して先方に送ってみたのですが
やはり、文字化けしていたみたいです。
DropLHaの環境設定など変えてみて
もう一度試してみます。

回答No.1

noname#170371

記載されている内容ではどのように文字化けしているのかが判りませんが、
圧縮方法の問題ではなく「いわゆる機種(環境)依存文字」を使用して
しまっているのではないでしょうか？

参考：
・JIS X0208 規格外の文字（機種依存文字）のチェック
　http://www.chem.sci.osaka-u.ac.jp/networks/check/jisx0208.html

・機種依存文字一覧表
　http://www.kiwi-us.com/~mizusawa/penguin/html_hint/moji.shtml

・機種依存文字の歴史
　http://mikeneko.creator.club.ne.jp/~lab/kcode/vendor.html

・機種依存文字と無実の文字
　http://www.din.or.jp/~iinokana/izon.html

・機種依存文字とUnicode
　http://www.d-toybox.com/studio/lib/romanNumerals.html

お礼

ご回答ありがとうございます。
こうゆう事に関する知識が無知に近いので
よく読んで理解してみようと思います。
自分が書いたものを見直してみましたが
特に特殊な文字などは使っていない状態でした。
また、先方に送る際試しに
一つのテキストファイルだけを送ってみた際は
文字化けもしていなかった様なのです。
やはり圧縮に問題があるのでしょうか？