カリフォルニアの免許システムについて

質問

最近カリフォルニアの免許を取得しようと思っている者です。そしてこの前、筆記試験は合格して、今はpermitをもらっている状況なんですが、一つ質問があります。
友達が言うには、日本の免許もしくは国際免許を持っていたら、permitの状況でも隣に2？歳以上（忘れました）のカリフォルニア免許取得者を乗せずに、permitが切れる１年以内だけ、一人で運転可能ということなんです。これは事実なんでしょうか？確かにカウンターで日本の免許を持ってるかを聞かれ、提示しました。もし日本の免許等がpermitに関係ないならば、こんなこと聞きませんよね？よろしくお願いします。
ちなみに国際免許は持ってません。

回答No.5

kagiotoko · ベストアンサー

他の方の回答と違っていて恐縮ですが、私は質問者の方と同じ内容のことをDMVの窓口で言われました。

Application formを渡して一通り手続きが終わると、コピーを取りに言っていた日本の免許証を返してもらうときに（ちなみに、国際免許証ではなく、免許証です）"Do you know difference between bringing this with you and not?"と言われ、知らないと答えると"You can drive by yourself bringing this with this (permissionのかみっぺらです)"と教えてもらいました。念のため、カリフォルニアの免許保持者と一緒でなくていいという意味か、と聞き直したらそうだ、と確認も取れました。

もっともこの窓口の方は、以前日本の会社で働いていた経験が有るということで、他のことについてもfavorな回答をして下さったのですが、一部間違っていた部分を他の職員に正されたりもしました、、、

ちなみにサンフランシスコ市内のDMVにて、2008年の年末の出来事です。

私はというと、やはりちょっと不安なのでdriving testの予約時にもう一度電話口でDMVに確認しようかと思っております。

質問から時間がたってしまっていて、質問者の方はすでにカリフォルニア州の免許を取得されているかもしれませんが、今後の方の参考に回答させて頂きました。

回答No.4

chi4pitbul

再び＃２です。しつこくてごめんなさい。

＃３の方の仰る事は正しいです。
私の回答が舌足らずでした。済みません。

「国際免許」は「日本の免許」の翻訳であって
「両方同時に保持する」事によってアメリカで１年間
運転が出来ます。ただ、実質上、翻訳としての「国際免許」は
必要です。でも、カリフォルニアならおまわりさん達が慣れているので
「国際免許」が通用しますが、とんでもない田舎に行くと
おまわりさんが「国際免許」そのものの存在を知らず
トラブルになることもあります。

日本の免許だけで運転し、捕まった時の面倒なトラブルを
考慮すると、やっぱり免許を速やかに取得する事をお薦めします。
テストに落ちても、その場で次の予約を入れて再挑戦！
頑張ってくださいね。

ここだけの話しですが。。。
DMVの試験官の中には「外国人」という理由だけで
酷く意地悪な人もいるのは要注意ではあります。。。
試験官にはにこやかに対応♪
でも、ここだけの話しですよ。。。し～っ。

補足

ありがとうございます。で結論なんですが、筆記試験のみ合格のpermit所持、日本の免許所持、国際免許不所持の状況で、一人で運転できるのでしょうか？

回答No.3

glotte

ドライビングテストを何度もスベッテルものです、はずかしながら、お応えします。
日本の免許が有ればDMVまで車に乗ってきてもいいんだよって、受付のおじさんに言われました。
仮免ですけど、良くわからないですけど、昨年は一年の猶予のものをもらいました、
今年は３ヶ月しか猶予がなくて、行きそびれてDMVに行ったら、また３ヶ月のINSTRUCTION PERMIT　　　PERMITS DRIVING ONLY. NOT ID PURPOSES.って紙をもらいました。１年はいいんだと思います。
くわしいひとに聞きましたら、アメリカと日本は免許について条約があって、ほんとうは運転できるらしいんですが、CHPとかにつかまって、彼らが日本語が読めないので、日本の免許証がこれこれこういうことが書いてありますよって証明してるのが日本の国際免許らしいです、翻訳ですね。参考になりますでしょうか？

補足

ありがとうございます。つまりは僕のような状況で一人で運転は可能と考えていいんでしょうか？

回答No.2

chi4pitbul

＃１の方の回答に補足させていただきます。

確かに「国際免許」を持っていれば、その有効期間内、つまり
一年間は一人で運転出来ます。これは「国際免許」の規約であって
「CAの運転Permit」には係わりのない事です。

「日本の免許」は屁の役にも立ちません。あしからず。
あなたが「国際免許」をお持ちでなければ「CAの運転Permit」で
一人で運転する事は違法です。DMVのカウンターで「日本の免許」の
有無を尋ねられたとの事ですが、単に「運転経験はあるの？」という
軽い感覚でしょう。特に何の意味も無いと考えて間違いありません。

よく考えてみてください。もし「日本の免許」で単独運転が合法ならば
その旨、伝えてくれるはずですよ。カウンターの人、そんな事
一言も言わなかったでしょう？

＃１の方のように微妙な時期にチケットを切られるとトホホなので
暫くは誰かさん同乗の上運転し、早く免許を取ってくださいね。
路上試験は日本に比べたら、腰を抜かす程簡単ですので
とっとと受験の予約を入れましょう。

回答No.1

noname#135081

ＣＡ州在住10+年です。 参照 URL の DMV の web に下記の通り記されています。

If you have a license from another country, you will be required to take a driving test. If you have a license from another state, the driving test can be waived.

米国の他の州で発行された運転免許を所持していると Driving Test は免除されるけれど、海外の国で発行された運転免許では免除されないと記されているだけです。 この観点で DMVの担当者は確認したものと思います。

同じページの上に記されているようにビジターは CAの運転免許は不要だけど、住人は10日以内にCA州の免許を取るように記されています。 （外国人の多くの場合は現実的な期限では無いと思いますが。） CA に来て３ヶ月後にスピード違反で停められた時に国際免許証を見せたのですが、車の登録証を見せた時にレンタカーでなく住人だからCA州の免許証が必要だと言われました。 渋々CA D/L を提示し、車の保険料値上げを避けるためにトラフィック・スクールに行きました。

お友達が話された「permitが切れる１年以内だけ、一人で運転可能」の根拠は ＤＭＶの web で確認出来ませんでした。 個人的に、そのような話を聞いたことも有りません。

参考URL：

http://www.dmv.ca.gov/dl/dl_info.htm

お礼

ありがとうございます。早く免許をとれるようにしたいと思います。そして車も買います。