そもそも旧青銅聖衣が人気が高いかどうかの時点で疑問ですが、
まあそれはおいといて推測を。
（キャラクターがよりわかりやすいという点では戦隊ヒーローなんかの
デザインにも通じて幼児受けはしそうですが、聖闘士聖衣神話って
たしか対象年齢もっと高いですよね）
まず黄金聖衣や最終青銅あたりは、アニメのハーデス編が新作として
リリースされていることから、相乗効果を考えればそれに登場する
キャラクターとしてまず選択されるでしょう。
また胸などに原作風パーツがついた蟹座、ヘルメットタイプでない
ヘッドパーツのついた山羊座など、原作ファンへのアピールをする
商品もあります。そのことを考えると、原作により近い新生聖衣が
優先されるのも道理と思われます。
ただ一番の理由は繰り返しになりますが、旧青銅が小さなＴＶの
画面ではえるわかりやすいデザインであって、必ずしも飾って
美しいことを目指したデザインとは言いがたいところだと思います。
お礼
回答ありがとうございます。