illustrator10 アウトラインで文字が消える

質問

illustrator10でボックスに文字を流しています。
印刷前にアウトラインを取りますが、文字が欠けたり増えたりします。

例えば↓アウトライン前はこうだったものが
「文字数制限を超え、質問を複数に分割して
投稿した場合は削除の対象となってしまい
ますのでご注意ください。」

↓アウトライン後こんな風になります
「文字数制限を超え、質問を複数に分割して
て投稿した場合は削除の対象となってしまま
すのでご注意ください。」

1文字抜けたり増えたりするのです。
毎回同じ文字が増えたり減ったりでもなく、ランダムなのでお手上げです。
環境はMacで10.4.11／illustrator10です。

何かご存知の方ご教授ください。

回答No.2

me-guru

使っている書体を変更しても　同じ症状がでますか？

お礼

ありがとうございます。

モリサワ系がだめなのです。
かといって代わりにDF、というような訳にもいかず…

回答No.1

tsuy04

AI10の場合OS10.4は動作保証外となっていますので、何らかの不具合があるかもしれませんね。

10.0.3へのアップデートはされてますか？
これで解決できる保証はありませんが、まだでしたら是非アップデートしておいて下さい。

http://support.adobe.co.jp/faq/qadoc/spitz.nsf/a292137ef070c33949256a6800242a9b/f7f3294519c83679492572b1002ad4e2?OpenDocument
http://www.adobe.com/jp/support/downloads/ilmac.html

お礼

ありがとうございます。
10.0.3へのアップデートはしてあります。

何らかの不具合…というより
完璧に困ってしまう不具合です（＠＿＠;）
OSを10.4以下に戻すというのも手なのでしょうか…