- ベストアンサー
言語環境の自動切り替え
システム環境設定の「言語」ですが、シャットダウン時に「英語」起動後に「日本語」に切り替えてくれ るようなものは無いでしょうか？ 使っているソフト（ゴミ箱ソフトのBin-it）が英語モードでないと起動しないのです。英語とフランス語に のみ対応です。 英語モードのままにしておくと他のソフトのメニュー等が文字化けするものがあります。 システム終了時に英語モードになって電源が切れ、起動時に起動項目のBin-itが起動してから、日本語モー ドになる・・・とか、同じような機能を持ったものはありませんでしょうか？ OSは10.4です。 Automatorではできそうになかったですし、AppleScript は使いこなせないてす。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
今そのBin-Itをダウンロードしてきましたが、何も支障なく起動し ますけどね。ていうか、冗談でフランス語の優先順位を英語より上 にするとBin-Itはちゃんとフランス語でメニュー表示しますし、そ の時Finderは日本語、Firefoxは英語で動いています。 MacOSXには、基本的に英語モードとか日本語モードという切り替え は無くて、言語環境の優先順位とアプリケーションが持っている言 語リソースによってそれぞれの表示言語が決まるので、言語環境か ら日本語を削除しない限り、日本語のソフトでメニューの文字化け はしないはず。何かがヤバいことになっているのかもしれません。
その他の回答 (1)
- 50kata
- ベストアンサー率34% (1102/3200)
回答No.1
私は別のユーザーアカウントを作って切り替えています．
お礼
あれから別ボリュームのシステムにBin-itを入れ、起動ディスクや言語環境を切り替えながらの 起動を繰り返していましたら、突然、日本語モードの起動でも認証されるようになりました。 意味不明でしたが、その後は問題無さそうではあります。 様子を見てみます。
補足
お二方、どうもありがとうございます。 このBin-itですが、登録するとactivation codeが送られてくるのですが、このコードの入力画面は 言語環境が英語になっていないと、入力後のOKが押せないのです。英語環境だと正常に認証できるの ですが、日本語モードにして起動しなおすとまた認証が必要になるのです。メーカー？に症状を報告し ていろいろアドバイスを受けたのですが解決していません。 面倒なので認証画面を出したまま、その画面をWindowShadeしてデスクトップの隅に置いたまま使っ ていました。 今回、マシンの入れ替えと共にBin-itも新バージョン？にしたのですが、今度は日本語環境では起動も しなくなってしまいました。 メニューの文字化けはSharewareでしたがフリーになったイメージブラウズソフトImageViewer-Jで 起こります。Mariner SoftwareのMarinerCalcという表計算ソフトはウインドウタイトルが化けてし まい、MarinerWriteというワープロソフトも一部化けます。どちらも頻繁に使うソフトなので困って います。多言語対応ソフトなのですが。