締切済み 歌詞を教えてください！ 2008/02/16 00:23 celia cruzが歌っている「TORO MATA」という曲のスペイン語の歌詞が分かる方がいたら教えてください。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 みんなの回答 cule ベストアンサー率49% (185/374) 2008/02/16 08:13 回答No.1 こちらのサイトにあります。 http://www.geocities.com/ledecanes/toromata.htm セリア・クルスはサルサで歌っていましたが、元々はランド（アフロ・ペルー音楽）の名曲です。 質問者 お礼 2008/02/16 09:41 早速のご回答ありがとうございます。 元々はペルーの歌だったんですね！ 原曲も聞いてみたいので探してみます。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント音楽・ダンス海外アーティスト 関連するQ&A この曲の歌詞を教えてください。 この曲の歌詞を教えてください。スペイン語ですが、いろいろ調べたんですがわかりません。どうぞよろしくお願いします。 http://www.youtube.com/watch?v=KdfT2fDd05o Te vi sin querer というボリビアの曲のようです。 "resistire"というスペインロックの歌詞を教えてください！ 「resistire」という曲のスペイン語の歌詞が知りたいのですが、 CDを購入するも歌詞カードがなく、どこを探しても入手できません・・ どなたかわかる方がいらっしゃったら教えてください。 ペドロアルモドバルが監督の「アタメ」という映画でラストに登場人物がみんなで気持ちよさそうに歌っている曲です。 スペイン語の歌詞がヒアリングできる方 ボーカルのレッスンを受けているのですが、歌いたい歌の一部がスペイン語で、歌詞がわかりません。輸入盤しかないCDだったので、歌詞カードもついていませんでした。 有名曲なので、英語の部分は検索等で拾えたんですが、スペイン語の部分は検索しても拾えず・・・。 曲はスティービー・ワンダーのDon't you worry 'bout a thingなのですが、以下のバージョンでのスペイン語部分を聞きとれる方がいらしたら、歌詞を教えていただけないでしょうか。歌詞がわかれば読みはなんとかなります。 http://www.myspace.com/carlosolivaofficial/music/songs/don-rsquo-t-you-worry-about-a-thing-6889285 このアドレスのページの「その他人気の曲」のところにあるDon't you worry 'bout a thingの再生ボタンを押すと試聴できます。 （すみません、こちらで質問をするのが初めてなので、もし失礼なことでしたら、申し訳ありません） 詰将棋って楽しいの？？新たな趣味の世界へ OKWAVE コラム なぜスペイン国歌に歌詞が無いのですか なぜスペイン国歌に歌詞が無いのですか なぜスペイン国歌「国王行進曲」には、今、歌詞が無いのですか？ エル・クンバンチェロ エル・クンバンチェロという、ラテンの曲のＣＤを図書館で見つけました。 すごくよい曲なので、歌詞の意味がしりたいのですが、歌詞カードをみても、スペイン語がわからないので、まったく何を歌っているのかわかりません。 スペイン語のわかるかた、だいたいでいいので、どんなことを歌っているのか、曲の内容を教えてください。 ピアソラ,オブリビオンのスペイン語歌詞記載のurl タンゴ、ピアソラのオブリビオン（忘却）をスペイン語で歌うことになりました。 歌っている音源は持っているのですが、そのスペイン語歌詞が分からず困っています。 日本では、「曲名 歌詞」検索で、歌詞が出てきますよね。 そのようなサイトはないでしょうか？ ちなみにスペイン語はあまり分からないので、歌詞が載っているURLを教えて頂ければありがたいです。 よろしくお願いします。 「稲村ジェーン」の歌詞 古い唄ですが…サザンオールスターズの「稲村ジェーン」（スペイン語歌詞）の歌詞についてです。 唄いたいのですが、スペイン語がよく分かりません。 カタカナで発音が記載されているサイトがあったら教えて頂けませんか。 回答そのものがカタカナ訳でも結構です。 とにかくカタカナでいいから唄ってみたいです。 よろしくお願いします。 スペイン語の歌詞が聞き取れない！！ アニメ・ママレードボーイのスペイン語バージョンなんですけど全部聞き取れなくて・・・ 誰かスペイン語で歌詞書いてもらえると嬉しいです！ gracias!! http://www.youtube.com/watch?v=A8KrHPV8nNE ガソリーナ(スペイン語)の歌詞 http://www.geocities.jp/sumidahowaitosika/nenlyric.html ↑のサイトに書いてあるスペイン語の歌詞をカタカナになおせる方いましたら教えてください┏o お願いします。 日本人の歌詞について 日本人の歌詞には英語がよく使われていますが、どうしてでしょうか？ 私は、日本人なんだから日本語の歌詞をかけばいいのにと思うのですが… そう思うの変なのでしょうか？ 当たり前になりすぎて誰も言いませんが、私は変だと思っています。 英語は確かにかっこいいかもしれませんが、「日本語は美しい」「世界に誇る遺産だ」などと言っているのに、矛盾していると思います。 英語を使うなら、中国語やフランス語、スペイン語、ドイツ語も使えばいいのに。 私の英語力がないのもありますが、英語で歌詞をかかれても正直言って意味が分かりません。 一部分だけ英語を使うのはやっぱりおかしいと思います。 英語で歌詞をかきたいのなら、全部英語にすればいいと思います。 英語でかかれている部分を日本語で歌ってみると、どこかおかしいです。 国際化が進む今、外来語が入ってくるのは仕方がありません。 外来語は日本語を豊かにしてくれるものでもあります。 しかし、なんでもかんでも取り入れるのはどうでしょうか。 皆さんはどう思いますか？ スペイン語の歌の歌詞の訳が知りたいです こんにちは。 大好きな歌で、Opcion de Amor という歌なのですが、 スペイン語で聴き取れず、そして歌詞の内容も分かりません。。 歌詞の和訳ができる方がおりましたら、どうぞよろしくお願い致しますｍ（＿＿）M Shakira の "Dia De Enero" こんばんは。 YoutubeでShakira の"Dia De Enero"という曲を見つけ、 とても気に入ったのですが、 如何せん歌詞がすべてスペイン語なのでまったく意味が分かりません。 スペイン語の歌詞が載っているサイトはたくさんあるのですが、 日本語の訳が載っているサイトをご存知ありませんか？ もしくはスペイン語の分かる方、 歌の大意を教えてください。 宜しくお願いします。 婚活のリアルとマッチングアプリの嘘？運命の出会いを引き寄せる方法 OKWAVE コラム 歌詞 外国の曲の歌詞が検索できるサイトをどなたか語存じないですか？ 知っているのなら教えてください。 サラ・ブライトマン（classics)「alhambra」の歌詞が知りたいのですが・・・ タイトルの通りです。 どなたか、サラ・ブライトマンの「alhambra」の歌詞をご存じの方いらっしゃいませんか。おそらく、スペイン語ではないかと思うのですが。 かわいい？歌詞が知りたい ♪ゆ～きよ い～わよ我らが 宿り 俺たちゃ ま～ちに 住めない からに （一部不安あり） という曲の歌詞についてですが、原語は 「♪oh my darlin～…（なんと～か）クレメンティ…」だったような気が します。 原語、もしくは≪クレメンティ≫を訳に入れた日本語の歌詞が 知りたいです。 ゴツイ歌詞ではない、かわいい歌詞が知りたいということです。 わかりづらい質問ですみません。よろしくお願いします。 歌詞について 柴田 淳の「赤蓮の月」の曲で歌詞の２番の頭は なんといっているのでしょうか？ 日本語に聞こえないんですけど・・ 韓国語？！にも聞こえるような？ どなたか教えてください。 西英辞典のおすすめを教えてください。 こんにちは。 西英辞典（スペイン語を辞書で引いて英語ではなんと言うかを調べる方です）を買いたいのですが、おすすめがありましたら教えてください。 好きな洋楽アーティストがスペイン語でも曲を出しているので、それを訳してみたいんです。 …まあ元の英語の曲の歌詞を見ればスペイン語でどう歌っているかはだいたい分かるのですけど(^_^;)、 友達の一人がスペイン人であることもあってスペイン語に興味があるので訳してみたいと思っています。 一応、Oxfordから出ているビギナー用の西英・英西辞典は持っているのですけど（すごく安かったので買いました・笑）、ビギナー用であること、また西英と英西がくっついているものだけに収録語数が少なくて歌詞を訳しきれませんでした。 値段もそれほど高くなくて（日本の辞書程度）、収録語数や語彙が多めの辞書がいいのですが、おすすめがある方がいらっしゃいましたら、ぜひお願いします。 歌詞で分からないところがあります こんにちは。日本語を勉強している外国人です。 歌詞で分からないところがあります。 ケミストリーのピリオドという曲で、 「終わりなき旅の途中 深いため息こぼす僕らは 掴みかけてはまた離れていった でも今はもう何も恐れることはない」という歌詞があるのですが、 「掴みかけてはまた離れていった」の部分の意味が良く分かりません。 「掴みかけては逃げられた（or逃した）」とか「掴みかけては見失った」なら、 意味が分かりますが、しかし、この歌詞は違いますので、 離れていったのは僕らなのか、それとも、その掴みかけた何かなのか、 と分からなくなって混乱してしまいます。 もし歌詞に主語を付けようとするなら、 「僕らが掴みかけては、何かはまた離れていった」と、 「何かを掴みかけては、僕らはまた離れていった」と、 どちらが正しいですか？ あと、同じ曲の歌詞なのですが、 「心を繋ぐ絆は けして解けはしないさ 探し続けて辿り着いた この場所でピリオドに」 これは「絆はピリオドになる」と理解してよいでしょうか？ 教えていただけると幸いです。 宜しくお願い致します。 カラオケ、歌詞見なくても歌えますか？ カラオケって歌詞が出るので、音程さえ覚えていれば、結構歌えちゃいますし、外国語の歌もカタカナが振られているのが普通なのでちゃんと覚えて無くても歌えるものですよね。 もちろんいっぱい歌う中ではきっちり覚えてない曲もあるでしょうけど、十八番の曲とか、自分のカラオケでの持ち歌としている曲、歌詞見ずに歌えますか？ 歌詞… 華原朋美さんの曲でNever say Neverってありますよね。あれの英語バージョンの歌詞を探しているんですけど、日本語バージョンはあっても英語バージョンがみつかりません。知っている方いらっしゃいませんか？教えてください 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント 音楽・ダンス 国内アーティスト海外アーティストインディーズライブ・コンサート音楽配信サービスクラシック・オーケストラテクノジャズR&B・ヒップホップ現代音楽楽器・演奏作詞・作曲カラオケダンス・バレエナツメロボーカロイドその他(音楽・ダンス) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
早速のご回答ありがとうございます。 元々はペルーの歌だったんですね！ 原曲も聞いてみたいので探してみます。