退院の挨拶（お礼状）

質問

父が病気で何度か入退院を繰り返しています。
今までは年に一度程度だったので、退院の際はお見舞いを頂いた方々に
ご報告とお礼を兼ねてはがきを出していました。
１２月にも２週間ほど入院していたので退院時にははがきを出しました。
そして２ヶ月後の今日、また入院しました。
まだ退院は決まっていませんが、すでにその時のことを考えると悩みます（苦笑）

前置きが長くなりましたが、何度も同じ人（親類やご近所等）にお礼状を出すことになりますが
どのような文面だとスマートでしょうか？
今までは「しばらくのんびりして養生したいと思います」というような文面にしていました。
ちなみに１２月と今回の病名は別です。
何度か出しているので文面の才能のなさに限界を感じます（涙）

回答No.1

comon-suki · ベストアンサー

父上様の代筆をされているわけですか？
快気祝いの品が届けば、あ～良かった退院されたんだと
感じます。
印刷された定型文でも格別何とも感じません。

一枚一枚書かれたものはあれば度重なった場合、同文でも、まあご丁寧にと思います。

快癒されない病気の入退院は結構あります。
我が家では、母が何度か同じ病名で入退院をしていました。
別荘で養生中と称していました。

その都度お見舞の金品はご辞退しても良いと思います。
お見舞いに来て頂いた方へは、
結構お付き合いも深い方ばかりでしたら、
代筆ではなく、同居している娘さん息子さんの言葉として、
父上さんの様子を書かれる事も良いと思います。

お見舞い状は使ってはいけない言葉などがあると思いますが、
快気いわいやお見舞いの礼状は、
退院しました。お見舞をありがとうございました。
など謝意があれば、十分に相手に伝わりますので・・。

文才は、他の時に・・どうぞ。
回答にはなりませんが、看病は疲れます。
余計な事に気をまわして、涙しないように・・。

お礼

回答ありがとうございます。
お恥ずかしながら印刷文でした。
官製はがきではなく和紙を使ったり、一筆添えたりと工夫したつもりですがやはり印刷は印刷です。
父の名前ではなく、母の名前で出すこともできますね。
自分では考えも及ばず、ハッとした気持ちです。
快気祝いは後日母が直接届けておりました。

今回は検査入院ということにして、お見舞いを遠慮してもらうように話しているそうです、
それでもお見舞いを頂いた方には、感謝の気持ちを伝えるようにしたいと思います。

看病のお気遣いまで頂きまして、本当にありがとうございました。