締切済み Brian McKnight Back At One 和訳歌詞 2008/01/24 22:08 Brian McKnightのBack At Oneの和訳歌詞がどうしても知りたいです。ご存知の方がいれば教えて下さい。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 みんなの回答 MUSIC-MIND ベストアンサー率72% (91/126) 2008/01/27 14:35 回答No.1 意訳で良ければ 僕たちが一緒にいるべきであることは明白なんだ 僕は決して別れないなんて以前言っていた自分が信じられないよ ただ僕がどんな気持ちでいるのか君が分かっているかどうかを 知ることが一番大切なことなんだ そして僕が本気だということを君に示したいんだ もし機が熟しているならば 時が解決してくれるだろう ワン、君は叶った夢のようだ トゥー、ただ君と一緒にいたいんだ スリー、君が僕にとってただ一人の女の子であることは明らかだ フォー、１，２，３とダンスのステップを繰り返して ファイヴ、君を僕に夢中にさせたい もし僕のするべきことをやり遂げたと確信さえすれば 僕はもう一度最初（ワン）から始められるんだ 物事が上手くいっているなんてとても信じられない 君が全てを知ればとても感動するだろう 僕たちが別れるなんてありえない 決して遠くになんか行かないでくれ だって僕の心のカギを持っているのは君なんだから 夜の暗闇に別れを告げて 僕は太陽が昇ってくるのを見ている 僕は人生が始まったばかりの幼い子供のような気分だ 君がやって来て僕の孤独な心の中に新しい生命を吹き込んだ 君はまさに絶好のタイミングで命綱を投げてくれたんだ 質問者 お礼 2008/02/08 22:46 ホントにありがとうございますっっっ！！ とてもスッキリしました。 お礼遅れてスイマセン(>Д<;) 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント音楽・ダンス海外アーティスト 関連するQ&A 歌詞の和訳をお願いします 歌詞の和訳をお願いします Langon pigg の「falling in love at a coffee shop」の和訳をお願いします。 http://tube365.net/lang-ja/init_char-12/artist-Landon_Pigg/track-Falling_In_Love_In_A_Coffee_Shop 歌詞のいい和訳サイト知りませんか？ 特にいまクイーンの歌詞の和訳を探してます！手元に あるアルバムが輸入版ばかり、原語の歌詞サイトは いくつかストックしてあるのですが、和訳となると なかなか・・・。どなたかご存知ないですか？ 歌詞の和訳お願いします！ "Made in Japan" この歌詞の和訳できる方お願いします！ 詰将棋って楽しいの？？新たな趣味の世界へ OKWAVE コラム 洋楽の歌詞と和訳 洋楽の歌詞と和訳が両方あるサイトをご存知の方は教えてください！ どちらか一方なら知っていますが、両方あるものは知らないので教えてください！ お願いします。 DMXの歌詞を和訳してください DMX "Where The Hood At"を和訳してください。全部じゃなくても構いません 以下URLに歌詞があるのでお願いします http://www.azlyrics.com/lyrics/dmx/wherethehoodat.html どういうことを言っているのかざっくりでもいいので教えてくださいよろしくお願いします 歌詞の和訳をお願いします。 歌詞の和訳をお願いします。 翻訳サイトなどで調べてみましたが中々うまく和訳できません…。 歌詞は下記サイトに載っています。 http://www.eurobeat-prime.com/lyrics.php?lyrics=3351 和訳の歌詞 Chicagoの Will you still love me という曲なんですが 曲調、歌声がとても好きで よく聞きます。 和訳の歌詞が気になって 調べてみてもわかりませんでした。 どなたか和訳した歌詞を 教えて頂けませんか？ 歌詞の和訳をお願い致します。 歌詞の和訳をお願い致します。 Sebastian Bach のWishinとBy your side この歌がとても好きで、この歌詞の意味を大切な知人に伝えたいのですが、いい表現が見つけられず上手く和訳が出来ません。 どなたか英語の得意な方、歌詞の和訳をお願い致します。 和訳歌詞 ブリトニーやアブリルの和訳歌詞がわかる所はないでしょうか？ 英語の歌詞では意味が分からないので、 よろしくお願いします。 (One Step Back …)ってどんな歌？ TVのジキルとハイドのエンディングで流れていた One Step Back Two Step go（合ってますか？）って歌が、素敵だな と思ったので探してみたのですが分かりません。 さび部分しか聞いていないのであやふやですが… 知ってる方いらっしゃいましたら、動画や歌詞、作品情報など いただけるとありがたいです。 分かりにくい点ありましたら聞いてください。 初めての質問なので、変な所がありましたら教えてください。 よろしくお願いします。 歌詞の和訳 CDを借りてきたのですが、日本語訳の歌詞カードが入っていませんでした。歌詞の和訳が載っているサイトってありますか？？ 歌詞の和訳をしてください。 This I Promise You - Ronan Keating の歌詞を 和訳出来る方 いらっしゃいますでしょうか？ 和訳サイトで変換したのですが 変な和訳になっちゃうので 宜しくお願いいたします。 参考サイト http://www.lovecms.com/music-ronan-keating/music-this-i-promise-you.html 婚活のリアルとマッチングアプリの嘘？運命の出会いを引き寄せる方法 OKWAVE コラム One Way 「Cutie Pie」の歌詞について One Way 「Cutie Pie」の歌詞について One Wayの名曲「Cutie Pie」の歌詞を全てご存知の方はいませんか？ もしくは、「Cutie Pie」の歌詞が見れるサイトとかはご存知でないですか？ あと、洋楽とかの歌詞が大体見れる(検索できる)サイトとかも教えていただけたら幸いです。 よろしくお願いします！ 歌詞の和訳お願いします。 Ke$haのThinking of youという曲の歌詞です。 和訳を探してもよくわからなかったので、和訳していただけないでしょうか。 お願いします。 http://www.azlyrics.com/lyrics/keha/thinkingofyou.html コシシケレリアフリカの和訳の歌詞 コシシケレリアフリカの和訳の歌詞を知りたいです。11月にクラスで合唱するのですが、アフリカの歌のようで、意味が理解できません。どなたかご存知ありませんか? この歌詞の和訳を教えて下さい マザーグースの子守唄で、 恐らく曲名が「Golden slumbers kiss your eyes」 だと思うんですが この曲の和訳をご存知の方、もしくは和訳が載っているサイトをご存知の方、ぜひ教えて下さい。 自分なりに探してみたのですが見つからなくて困ってます。 ちなみに歌詞は Golden slumbers kiss your eyes, Smiles awake you when you rise, Sleep, pretty wanton; do not cry, And I will sing you a lullaby: Rock them, rock them, lullaby. です。 歌詞の和訳 Jennifer LopezのWhat is loveの歌詞の和訳をお願いしますm(_ _)m 歌詞を和訳してください。 この曲の歌詞を和訳してください。 He's a monsterという曲です。 歌詞の和訳が知りたいです chamagneというアーティストの「she's very」という曲についてです。 どなたか歌詞の和訳を教えて頂けないでしょうか？ 洋楽の歌詞と和訳 こんにちは。最近洋楽（R＆Bが主）をよく聴くようになり、歌詞と和訳を知りたいと思いネットで検索をかけるのですがなかなかヒットしません…。曲名を入れたら歌詞と和訳がでてくるようなサイトがあればどなたか教えて下さい！ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント 音楽・ダンス 国内アーティスト海外アーティストインディーズライブ・コンサート音楽配信サービスクラシック・オーケストラテクノジャズR&B・ヒップホップ現代音楽楽器・演奏作詞・作曲カラオケダンス・バレエナツメロボーカロイドその他(音楽・ダンス) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ホントにありがとうございますっっっ！！ とてもスッキリしました。 お礼遅れてスイマセン(>Д<;)