メールフォーム（CGI）で英語のメッセージを受け取るには？

質問

メールフォームで英語のメッセージを受け取るには？
現在使っているmailformのCGIが日本語用なので、英語でのメッセージを
送信するとき、エラーメッセージ等が文字化けしてしまいます。
（エラーメッセージを英語にしたりしてみましたが、細かい項目などが
文字化けします。）

英語用のCGIはどこで入手できますか？
できれば、設置説明が日本語だとありがたいです。

回答No.1

nta · ベストアンサー

メールの本文が英語でも何の問題もないと思いますが、英語版のOSが動作しているコンピュータから使うというのであれば、エラーメッセージが文字化けということはあるかもしれません。日本語のＣＧＩと同じようにいろいろなサイトでサンプルが提供されています。とはいえ、日本語の説明がついている、のは寡聞にして出会ったことはありません。
CGI Mail Form 程度のキーワードでいくらでもヒットします。どのような環境で使用するのか分からないので、動作するかどうかはなんと言えませんがこれもその一つです。
http://www.scriptarchive.com/formmail.html

補足

>日本語の説明がついている、のは寡聞にして出会ったことはありません。

そうですか…教えていただいたCGIもチャレンジしてみたのですが、
英語もCGIも大してよく分かっていないので、始動できませんでした。
自分の中の書き換えが間違ってるのだと思いますが。努力が必要みたいです。

ありがとうございました。