なぜお祈りスタイルで挨拶するのか？

質問

１．何故日本人がお祈りするときにする合掌のスタイルを西洋人は日本人の挨拶の仕方と思って日本人に挨拶する時わざわざその格好をするのか？

２．大リーグの日本人選手はなぜ日本では決してすることのないそのスタイルをスタンドのアメリカ人ファンにやってみせるのか？

回答No.4

noname#118935 · ベストアンサー

インドはあんな挨拶ですね。
メジャーのかれらは、インドと日本がごっちゃになってるんだな。
だったら松井らは教えてやればいいのに。
いつまでインド人になりすましているつもりだ。

お礼

ご回答ありがとうございました。
そうなんです。インドなんですよ、あれは。
韓国や中国と間違うならまだわかるけど日本から見ても遠いインドといっしょにするなんて！
日本のスポーツ大使が間違った思い込みをますます普及させるなんて・・・　どうなってるんだろう？　ぼくには理解できない。やはりＡ型人間には理解するのは無理だ。でももう広まっちゃったんだよね。あれはぼくがまだ大学生だった頃からあるんです。３８年前外国でぼくはやられました。相手はある程度好意をもってやってくれたんです。日本の習慣ではないと言いましたらきょとんとしていました。

回答No.3

phj

1.日本人のお辞儀の仕方（頭を下げる）はjapanese　bowとして以外に知られています。
昔、エディーマーフィーがコメディアンの頃に良くネタにしていました。
ただし、同時に合掌スタイルの礼も、日本的というか東洋的な挨拶のスタイルとして伝わっていて、アメリカはジェスチャーの国ですから、合掌スタイルがより本格な、丁寧なお辞儀なのだと思っているのかも知れません。

2.日本でも、野球に限らずスポーツ選手が手を合わせてお礼をする場面があります。
やはり会場の広さを考えれば、礼だけでは伝わりにくいと思うからでしょう。

アメリカではジェスチャーが重要ですから、上記のことと合わせて、このスタイルが定着しているのではないでしょうか。
アメリカ人に最敬礼のお辞儀（深く頭を下げること）をしても、頭の深さの違いなど、絶対に理解できませんからね。
でも東洋的なお辞儀を受け入れてくれるのは、それだけでも日本人選手にプラスになるのだと思います。

お礼

ご回答ありがとうございました。
合掌スタイルがより本格な、丁寧なお辞儀なのだと思っているんですか。じゃあしょうがないですね。困ったもんだ。いまさらもう直せないか。

回答No.2

noname#58692

(1)日本人は仏教徒だから、仏教徒式のあいさつがそれだと思っているのではないですか。
わざわざするのは親愛の情を表わしているのでしょう。

(2)日本人選手もあちらでそれが定着しているのであわせているのでしょう。
これも親愛の情の表現ですね。文化が違うわけですから、多少おおげさな
ジェスチャーで表わさないと判らないというのもあるでしょうね。

お礼

ご回答ありがとうございました。
親愛の情ですか。
広い心で受け入れればそれで良いのでしょうが、Ａ型のせいか正しく認識されていないと嬉しくないんですよ。やはり血液型はＯ型が良いですね。これはまあ言ってみれば嫁姑の関係に似ています。広い心で受け入れてあげればうまくいくけど、間違っているといって一々直しているとお互いに不幸になるんですね。ハハハ。

回答No.1

zorro

参考に・・・

大リーグの観客の目は肥えています。好プレーには万雷の拍手を贈り、怠慢なプレーにはブーイングを浴びせます。観客の歓喜にこたえるためどこからも見えるように大きなしぐさで応えます。

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1111274021

お礼

ご回答ありがとうございました。
参考サイト見ました。
やはり私と同じ考えの人がたくさんいるのですね。安心しました。
まあ、わからぬではないですが、そのような格好で外人から挨拶されても嬉しくないです。わたしは３８年前体験しましたが、「なにやってんだよ」って思いました。「そりゃ、日本の習慣じゃないよ」と言っておきましたが相手はきょとんとしていました。東洋は遥か彼方ということですね。

補足

済みませんがついでに教えてください。
ときどきこのサイトで回答が下のほうに飛んでいて回答欄がなくなっていると錯覚するようなケースがあるのですが、わたしの質問で初めてそのようなことが起こりました。
どうやったらこんな風になるのですか？
だれかの回答がふざけているので削除されたのですか？