小沢征爾

質問

初めて質問するのですが・・
先日ウィーンに旅行に行った上司から、小沢征爾2002NEWYEARSコンサートのＣＤをお土産でもらいました。
あまりクラシックに詳しくないのですが、気に入ってずっと聞いています。

しかし、題名もあちらの言葉で書かれている為、どれがなんという曲かさっぱり。
日本で発売のＣＤは2枚組で、20曲なのに対し、それは1枚のみで15曲しか入っていないので、
比べてみても良くわかりませんでした。

そこで辞書と格闘した結果、ある程度判ってきましたが
「Zivio！」と「Plappermaulchen!」の2曲がどうしてもわかりません。
どなたかドイツ語？に詳しい方、教えてください。宜しくお願いします。

回答No.1

minatouri · ベストアンサー

「Zivio！」はJ.シュトラウス2世：行進曲「乾杯！」
「Plappermaulchen!」はヨーゼフ・シュトラウス：ポルカ・シュネル「おしゃべりな可愛いお口」です．

参考ＵＲＬ「シュトラウス一家作品表」と，コンサートＣＤの曲目リストから．

参考URL：

http://www.interq.or.jp/classic/classic/data/etsu/saku/Strauss.html

お礼

これでMDのラベル作れます＾＾
どうも有難うございました。

回答No.2

noname#4242

ディスク： 1
1.J.シュトラウス2世：行進曲《乾杯！》op.456
2.J.シュトラウス2世：ワルツ《カーニバルの使者》op.270
3.ヨーゼフ・シュトラウス：ポルカ・マズルカ《おしゃべり女》op.144
4.J.シュトラウス２世：ワルツ《芸術家の生活》op.316
5.J.シュトラウス：ポルカ《アンネン・ポルカ》op.137
6.ヨーゼフ・シュトラウス：ポルカ・シュネル《前進》op.127

ディスク： 2
1.J.シュトラウス2世：喜歌劇《こうもり》序曲
2.ヨーゼフ・シュトラウス：ポルカ・マズルカ《腕をくんで》
3.ヨーゼフ・シュトラウス：ポルカ・マズルカ《とんぼ》op.204
4.ヨーゼフ・シュトラウス：ポルカ・シュネル《おしゃべりな可愛いお口》op.245
5.J.シュトラウス2世：常動曲op.257
6.ヨーゼフ・ヘルメスベルガー2世：悪魔の踊り
7.J.シュトラウス2世：エリーゼ・ポルカop.151
8.J.シュトラウス2世：ワルツ《ウィーン気質》op.354
9.J.シュトラウス2世：ポルカ・シュネル《チク・タク・ポルカ》op.365
10.ヨーゼフ・シュトラウス：ポルカ・シュネル《大急ぎで》op.230 (アンコール)
11.指揮者 小澤征爾と楽団員からの新年の挨拶 (アンコール)
12.J. シュトラウス：2世：ワルツ《美しく青きドナウ》op.314 (アンコール)
13.J. シュトラウス：ラデツキー行進曲op.228 (アンコール)

以上が完全版の日本語での曲名です。
ご質問の曲は
Zivio！は行進曲『乾杯！』
Plappermaulchenは、『おしゃべりなかわいい口』
です。
作品番号（op）と照らし合わせながらごらんになれば、日本語タイトルがわかりますよ。

参考になれば幸いです！

お礼

すいません。有難うございました。
さっそく作品番号照らし合わせてみます。