参考までに。
5. Conclusion
The relationship between nonylphenol (NP) isomer structure and its biodegradability within the biological wastewater treatment process of sequencing batch reactor (SBR) was investigated in this study.
5。結論
ノニルフェノール（NP）の異性体の構造および、SBRの生物学的廃水処理プロセスの中での生分解性についての関係について検討を行った。
The GC MS method was used for detecting the NP isomers existing in the SBR influent, activated sludge and effluent.
SBR流入液中および活性汚泥と廃液中に存在するNP異性体を検出するためにGC MS法を用いた。
The results indicated that fifteen NP isomers were detected in the SBR influent, with significant biodegradability variations among these isomers.
その結果、SRB流入液中で識別(リテンションタイム)された15種類のNP異性体は、これらの異性体間での重要な生分解性の差異として検出(ピーク)された。
The NP isomers associated with retention time of 10.553 min, 10.646 min, 10.774 min, and 10.906 min in the GC– MS analysis showed higher biodegradability.
10.553分、10.646分、10.774分、GC - MS分析で10.906分の保持時間に関与しているNPの異性体が高い生分解性を示した。
The isomers with retention time of 10.475 min, 10.800 min, and 10.857 min illustrated lower biodegradability, and these three NP isomers accounted for the major part of residual NP in the SBR effluent and the sludge.
10.475分、10.800分、10.857分の異性体の保持時間は、低い生分解性を示す。これらの3つのNP異性体がSBRと汚泥排水中の残留NPの主要な部分を占めている。
An increasing amount of these three NP isomers in sludge was also observed with an increasing running cycles of SBR.
汚泥中のこれらの3つのNP異性体の増加量は、SBRの増加ランニングサイクル(?)としても観察された。
Through analyzing the mass spectrograms, the chemical structures of four NP isomers in the wastewater were deduced.
質量スペクトログラムを分析することにより、排水中の4つのNP異性体の化学構造を推定した。
The isomers with retention time of 10.475 min, 10.800 min, 10.857 min, and 10.774 min were identified as 4-(1,3 dimethyl- 1-propyl-butyl)phenol, 4-(1-ethyl-1,3-dimethyl-pentyl)phenol, 4- (1-ethyl-1,3,3-trimethyl butyl)phenol, and 4-(1,1,3-trimethylhexyl) phenol, respectively.
10.475分、10.800分、10.857分、10.774分の保持時間と異性体4として同定された- （1,3- ジメチル- 1-プロピル -ブチル）フェノール、4 - （1-エチル- 1 ,3-ジメチルペンチル）フェノール、4-（1-エチル-1-3,3,3 -トリメチルブチル）フェノール、4-それぞれ（1,1,3-トリメチルヘキシル）フェノール。
The correlation between the biodegradability of NP isomer and its structure was then examined through the calculation of the molecular connectivity index (MCI) and the biodegradation rate of the four NP isomers in the SBR.
NPの異性体の分解、その構造との相関は、次に分子接続指数（MCI）とSBRの4つのNPの異性体の分解率の計算により検討した。
A higher correlation (with correlation coefficients of 0.9421 and 0.9085) was observed between the biodegradation rates and the MCI of 2vv and 4vv pc, where 2vv indicated the number of the branch chain and its carbon atom in the nonyl of NP, and 4vv represented the information of the nonyl length of NP.
高い相関（0.9421と0.9085の相関係数）生分解率と2vvは、分岐鎖の数を示して2vvと4vvパソコンのMCIとNPのノニル、その炭素原子の間で観察され、4vvに表されるNPのノニル長さの情報を表示します。
お礼
お忙しい中ご返答いただき本当にありがとうございます！！ 今から試してみますので、結果を後からご報告させていただきます。 本当にありがとう御座いました。