「こっちに投げてください」 「それ、私たちのボールです」
簡単な表現なのですが、ネイティブの表現を教えてください。
1.テニスなどをしていて、ボールがフェンス外に出てしまったとします。
ボールが落ちたところにいる人にむかって、「すいませーん、そのボール、こっちに投げてください」というような意味を伝えたいとき、どのように言いますか。
「Can you throw it over the fence?」 「Can you pass it to me?」
は変ですか?
2.同じくテニスなどで、相手コートに自分たちのボールが入ってしまったとします。
「すいません、コートに入ってもいいですか」
「ボールをとって投げてくれませんか」
「それ、私たちのボールなんですが・・(相手が自分のボールを気づかずに使っている場合に、悪いけど返してくれ、という意味)
ということを伝えたいのですが、どのように言えばよいでしょうか?
ネイティブの表現で自信のある方のご回答をお待ちしております。 よろしくお願いします。
お礼
ご回答をどうもありがとうございました。 確かに、これが有力な答えのようですね。