不思議の国のアリス、どれが良いのでしょうか？
『不思議の国のアリス』を購入しようと思っています。
ですが、楽天やamazonで『不思議の国のアリス』と検索してみると、
訳した方が違ったり挿絵を描いた方が違ったりと、
どれを購入すれば良いのか分りません(というか迷います)。
それに色々な所で聞くんですが、
『不思議の国のアリス』は訳すと元の内容が変わってしまうらしいのです。という事は英語で読んだ方が良いと思うのですが…私、英語読めないんです；；
で、
日本語で挿絵があってあんまり内容が変わっていない『不思議の国のアリス』の本でお勧めはあるでしょうか…？
(できれば著者はルイス・キャロルさんでお願いします)
楽天ブックス 不思議の国のアリスの検索結果
http://esearch.rakuten.co.jp/rms/sd/esearch/vc?sv=30&g=001&sitem=%C9%D4%BB%D7%B5%C4%A4%CE%B9%F1%A4%CE%A5%A2%A5%EA%A5%B9
amazon.co.jp不思議の国のアリス検索結果
http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_ss_gw/503-6387360-5950321?__mk_ja_JP=%83J%83%5E%83J%83i&url=search-alias%3Daps&field-keywords=%95s%8Ev%8Bc%82%CC%8D%91%82%CC%83A%83%8A%83X
あ、そういえば『不思議の国のアリス』と検索して出てくる、
ルーイス・カロルという方はルイス・キャロルさんと同一人物なのでしょうか？名前が似ているのでずっと気になっていました。
回答、よろしくお願いします。
お礼
ありがとうございます。早速行って貰ってきました。