ファイアーエムブレムの読みはファイアーエ「ン」ブレムですか

質問

ファイアーエムブレムの読みはファイアーエ「ン」ブレムですか
ＣＭでもファイアーエンブレムと言っているのですが。何か意味があるんでしょうか。

回答No.2

yukimin387 · ベストアンサー

書くときは「エムブレム」が正確ですが、読むときは「エンブレム」でいいと思います。
「ム」と発音するつもりで母音の「u」をほとんど発音しなければ「エンブレム」になります。

お礼

そうなんですか？どっちだろう。
ありがとうございます。

回答No.5

unma

全然関係ないかもしれませんが、文語文法（古文）では、「む」と書いて「ん」と読んでいました。例えば、「いざ行かむ」と書いて「いざいかん」と読みます。
そういう昔っぽい雰囲気を狙っているのかな？と、自分は勝手に思っていました。

お礼

なるほど。新しい視点ですね。グラン暦は７００年代と、結構古いみたいですし。親の事を父さんというのかと思えば、父上母上と呼んでいますね。ありがとうございます。

回答No.4

--green--

子音の「b」「p」「m」の音は，
「上唇と下唇をくっつけないと発音できない音」です．

これらの音の前に，日本語でいうところの「ん」がくる場合，
言語学的な発音は，子音の「m」になります．
「エンブレム」も「ん」の次が「b」なので
英語の綴りが「Emblem」になるので，日本語のつづりを
「エムブレム」にしたのでしょう．
前述の通り，発音は「エンブレム」です．

南海電車の行き先にも「なんば　Namba」と書いてありますしね

お礼

ありがとうございます。

回答No.3

sakurasuki

表記は「エムブレム」
でも発音はエンブレムです。律儀に「ム」と発音するものではありません。
例えばほら、「ルネサンス」もそのままの発音はしないでしょ？
そういう言葉も日本語にはいくつか存在するんです。

それじゃあ何故に「エムブレム」と表記するかというと、
そのほうが見た目の重厚感が増してかっこよくなるからですね。

お礼

確かに「きょうこ」だと、文字のまま「きょうこ」だったり「きょーこ」だったり。和光だと、わこうとわこーどっちだろう。普段意識しないけど(しないから？)発音って分からないものですね。
英語を勉強したとき、発音と表記の不一致でけしからん言語だとか思ったものですが、どの言語も同じか。

エムブレムってそういう表記だったんですか。私はエンブレムと書いてあると読み間違えてました。聖戦買って半分くらいのところで気づきました。

補足

ありがとうございました。

回答No.1

noname#47859

エムブレムです。
英語だと紋章はエンブレムなので、よく雑誌とかでも間違っていたりしますが
ゲームの正式な商品名は”ム”の方です。Emblemと書いてこう読め！ということです（笑）
任●堂さんがねらってやったのかはわかりません

お礼

そうなんですか。これまで通りエムブレムと言う事にします。
英語版ウィキペディアを見ると(この手があったか)、「Fire Emblem (ファイアーエムブレム Faiā Emuburemu?) 」になってます。(しかし、伸ばす記号である棒付きのアルファベットも文字ででたのか）
ありがとうございます。