アメリカ人との婚姻届等について

質問

娘がアメリカ人と結婚しています。
グリーンカードは得ていますが市民権は日本国籍を手放したく無いそうで取得していません。
アメリカでの婚姻届は提出済ですが日本でも婚姻届を提出した方が良いでしょうか？
なにかメリットがあるのでしょうか？
又、アメリカの日本領事館にて英文の抄本を取得致したく、本人が領事館に行かなくても
手紙等で取得出来るでしょうか？
宜しくお願い致します。

回答No.2

nanapatkal · ベストアンサー

＞日本でも婚姻届を提出した方が良いでしょうか？
＞なにかメリットがあるのでしょうか？

日本の法規を守るという、日本国民の義務が果たせる。
（外国での婚姻の事実は日本にも届出る義務があります。）
日本の法律上、妻と認められる。
日本に移住したときに妻としての権利が主張できる。
（貞操の義務とか扶養の義務とか同居の義務とか財産分与とか）
日本に移住するとき夫の査証/在留許可取得に有利。
子供が生まれたとき、日本の戸籍上で嫡出子と認められる。
（今のままでは生まれてくるお子さんは日本の法律上非嫡出子です。）
子供が生まれたとき、日本の法律上夫の子供だと認められる。

ついでにデメリット。
離婚したとき戸籍に離婚の事実が載る。
離婚するとき面倒な手続きがいる。

＞英文の抄本を取得致したく、本人が領事館に行かなくても
＞手紙等で取得出来るでしょうか？

問い合わせた総領事館の担当者の言うとおりです。
使用目的によって、来館難易度によって、総領事館によって、
果てはそのとき応対した担当者によって変わります。
手紙等でやりとりすると間違いが起きやすいので敬遠されるのです。
OKの返事をもらったら、その担当者の名前を聞き、
その担当者名で手紙等送って電話でのやりとりもしてください。

担当者名がないと無視される場合がありますよ。
バージニア州ですか？

お礼

貴方のおっしゃる通りでした。
今、娘より電話がありアトランタでは抄本がなくても
市の英文のみで英文抄本を作成、郵送しますとの事です。
領事館が変わると事務手続きも変わるのですね！
私も公証ではやや詳しいのでワシントンDCでのやりとりに
頭にきて言い合いしましたが色々あるのですね。
有難うございました。

回答No.1

midorisour

>アメリカでの婚姻届は提出済ですが日本でも婚姻届を提出した方が良いでしょうか？
なにかメリットがあるのでしょうか？

メリットというか、一応３ヶ月以内に日本の領事館に婚姻届を出す規定があります。

英文の抄本は確か、自分で英訳して弁護士（用途によっては友人でも可）のサインをして貰えれば、わざわざ領事館に頼まなくても大丈夫です。

補足

先日、ワシントンの領事館で本人が抄本とパスポートを持参する様
言われました。唯、アトランタの領事館に電話確認すると手紙で可との
事　いずれも　300mile 離れているので本当はどちらかなと思いまして
質問したした。