「近頃じゃ」、「留ってる」、「人つけ」
日本語を勉強中の中国人です。夏目漱石の「吾輩は猫である」の中の表現についてお伺いします。
http://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/789_14547.html
『「おい、名なしの権兵衛(ごんべえ)、近頃じゃ乙(おつ)う高く留ってるじゃあねえか。いくら教師の飯を食ったって、そんな高慢ちきな面(つ)らあするねえ。人(ひと)つけ面白くもねえ」黒は吾輩の有名になったのを、まだ知らんと見える。』
1.「近頃じゃ」の「じゃ」はどういう意味でしょうか。
2.「留ってる」の読み方と意味を教えてください。
3.「人つけ」はどういう意味でしょうか。
また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
お礼
ご回答、ありがとうございます。 確かにこりすぎていてどこに何があるのか分からない時はあります。 >感覚的・直感的に理解できるHPが良いと思うのですが・・・ 感覚的、直感的、これはその通りだと思いました。