締切済み

中国から送られてくるメールが読めません(当方MacOS9)

2007/09/10 13:09

中国から送られてくるメールがほとんど変な文字に化けてしまって読めません。しかも、途中で文章が途切れているようです。添付ファイルは確認できます。私の環境はMac OS9.2.2で、OUTLOOK EXPRESS5.02を使用しています。中国側はおそらくWindows(Macでないことは確か)です。ちなみにこちらから送るメールは中国側では確実に読めています。また、Winを使用する同僚も文字化けして受信するのですが、文字コード変換？をすると読めるようになります。どうもその機能もMacのOEでは見当たらないのですが。どうすればスムーズに受信することができるようになりますか？中国側に問題があるのでしょうか？あるいは私の環境に問題があるのでしょうか？ご回答よろしくお願いします。