- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：CHEMISTRYのFLOATIN'）
CHEMISTRYのFLOATIN' 歌詞について
このQ&Aのポイント
- CHEMISTRYの『FLOATIN'』という曲にはまっていて、詳しい歌詞が知りたいです。
- 『FLOATIN'』は、自分にぴったり合っている歌詞でお気に入りですが、英語の部分が分からないです。
- CHEMISTRYの曲『FLOATIN'』の歌詞の一部が英語で歌われていて、その部分が気になります。詳しく教えていただけませんか？
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ちゃんとした答えが分かりました。 Ain't no need to worry Ain't no need to mind Ain't no need to be ashamed We've been floatin' です。
その他の回答 (3)
- youjin
- ベストアンサー率25% (3/12)
回答No.3
英語が得意というわけではないので自信は無いのですが 何回も聴いていると何となく分かりました。 I don't need to worry, I don't need to mind, I don't need to be ashamed, We've been floatin'.(←floatingかも) 大体こんな感じに聞こえると思います。 間違ってたらごめんなさい。 ちなみに日本語に訳すといちおう歌詞のテーマには合っています。 でも訳は下手なので省略します。
- koboy0808
- ベストアンサー率30% (562/1833)
回答No.2
ヤフーミュージックのリスナーレビューに投稿して 質問すれば、マニアの方が、教えて下さるかも？他は 事務所に、問い合わせるとかしか、方法は無いかも？
- koboy0808
- ベストアンサー率30% (562/1833)
回答No.1
お礼
回答ありがとうございます。 (FOOD)とか(BUT)とかのことではなくて 歌番組とかで出た時も字幕（？）で書かれないとこが知りたいです。 ２人が口ずさんでいるようなところがありますよね。 よろしくお願いします。