ハリーポッター英語版について

質問

ハリーポッターの七冊目の英語版をamazonで買おうと思います。
でも三種類くらいあってどれを買っていいのかよくわかりません。
教えてください。
なるべく英語が簡単なやつがいいです。
us版
http://www.amazon.co.jp/Harry-Potter-Deathly-Hallows-US/dp/0545010225/ref=cm_lmf_tit_1_rdssss0/250-0224769-4021017

uk版
http://www.amazon.co.jp/gp/product/0747591059/ref=amb_link_49969706_1/250-0224769-4021017?pf_rd_m=AN1VRQENFRJN5&pf_rd_s=special-offers-1&pf_rd_r=1GR9XC6Z28T0HQDH1Y3R&pf_rd_t=201&pf_rd_p=76377306&pf_rd_i=0545010225

uk adult版
http://www.amazon.co.jp/gp/product/0747591067/ref=amb_link_49969706_2/250-0224769-4021017?pf_rd_m=AN1VRQENFRJN5&pf_rd_s=special-offers-1&pf_rd_r=1GR9XC6Z28T0HQDH1Y3R&pf_rd_t=201&pf_rd_p=76377306&pf_rd_i=0545010225
この三つですよろしくお願いします。

回答No.2

yamapan · ベストアンサー

US版とUK版の違いはアメリカ英語で書かれているかイギリス英語で書かれているかの違いです。
オリジナルで読みたいのならＵＫ版ですが、日本の多くはアメリカ英語で教育を受けているところが多いので、ＵＳ版の方が日本人には若干読みやすいのかもしれません。
ＵＫアダルト版は内容はＵＫ版と一緒で、外の表紙が違うだけです。アダルト版は大人が読んでも恥ずかしくないように、イラストではないカッコイイ表紙になっています。

英語の難易度はどれもほとんど変わらないので、表紙の好みになります。（３つとも表紙のイラストが違うので）

お礼

回答ありがとうございます。　
us版を買うことにします。

回答No.1

Kon1701

ハリーポッターの七冊目はまだ買っていませんが、中身は多分、大きな差はないと思います。US版はアメリカ英語になっていますが、過去の版では最小限の変更になっていたそうです。

しいて言えば、US版の方がなじみのある英語に近いようですね。
私は今まではUK版を買っていましたが・・・。

お礼

回答ありがとうございます。
us版を買おうと思います。
でもus版とuk版だとページ数が170ページ位us版のほうが多いみたいです。
どうなんでしょう？
どっちでも内容は同じなんですか？