彼に好きな気持ちを伝える方法は・・・

質問

今、3つ年下の外国人とお付き合いしています。
出会いは、職場の国際交流の場でした。

私にとっては久しぶりの『まともな』彼氏です。

国際交流の場から発展して何人かは個人的にも友人としての
お付き合いがあるのですが、今まで外国人と恋愛に発展することは
考えられませんでした。

彼とは、私が恋愛に打ちのめされている時に出会いました。
当時、私は3年半にわたって既婚者（日本人）とお付き合いしていました。
ずっとお別れしたいのに『付き合っていると思ってもらえてないだろうし』と
上手く言い出せずにいて、かつ強引な彼からフェードアウトすることも
できず、
嫌悪感すら抱き始めているのに何も言えない、そんな状態でした。

そんな中、今の彼が好意を寄せてくれていることがわかり、
本当に最低だと思うのですが既婚彼との別れを切り出すチャンスと
思ってお付きあいを始めました。
当初から『彼もいつかは国に帰るだろうし、私への想いも
本気ではないだろう』と思ってたので、私のほうでも軽い気持ちでした。

でも、彼の事をとても好きになってしまったんです。

最初に危惧した通り、彼は私との事など遊びなのかもしれません。
遊び、と言い切ってしまわないまでも『日本に居る間だけの』
相手と思っているかもしれません。

ただ今の私にはどうすれば彼の気持ちを確認できるのかがわかりません。
ただでさえ3年半もの間、徹底的な受け身の恋愛（上記）をしてきました。
連絡はいつも彼から、私からは一切連絡を取らず、
嫌な事があってもひたすら忘れるよう努力してきました。

この受け身の体勢から、今も抜け出せずにいます。
今の彼に対しても素直に好きと言えず、こちらからは極力連絡を取らず、
結果的に自ら遊びの女になろうとしているのか？！と自分でも
自分自身が謎です。

加えて英語があまり話せないという問題も・・・。
（彼も日本語はほとんど話せません）

彼は趣味のスポーツや友人との飲み等の時間を
大事にしており、私とは大抵夜しか会ってくれませんし、
メールもあまりしてくれません。
このことを友人の日本人女性を妻に持つイギリス人男性に相談したところ、
『君からもメールなどしていないんだろう？』
と言われてしまいました。

本当は、素直にメールをしたり、好きだと伝えれば良いのですよね。

好きという気持ちを上手く伝えたり、彼の気持ちを確認するにはどうしたら良いでしょうか。
外国人とお付き合いの経験のある方のご意見も是非伺いたいです。
言葉の問題もありますので、気持ちを伝えるフレーズ等も勉強してゆきたいです。

ご意見を頂ければ幸いです。

回答No.2

hnl-girl · ベストアンサー

回答遅いと思いますが、アメリカ生活長かったので経験から・・・I just wanna let you know I love/like you so much.
が恥ずかしければYou mean so much to meとか。
彼がどこのお国の方かわかりませんが、アメリカ人の方であれば大体こんな感じです。ストレートでいいんですよ！言わないと伝わりません！
こんなずっとそばで待ってくれている彼です。気持ちはわかってくれますよ。頑張ってください。

お礼

質問自体が随分後ろに下がってしまっていたのでまさかご回答頂けるとは思わず、とても嬉しいです。
ありがとうございます。
彼はアメリカ人です。
アメリカの方にとってloveというワードはとても重いものだと聞いた事がありますがどうなのでしょうか？
今は気恥ずかしさもあるのでlikeで頑張って伝えてみます！

彼もまだloveとは言ってくれませんが、ちゃんと私の事を好いてくれているのは伝わってくるので私からもきちんと伝えて行かなくちゃダメですよね。
頑張ります。ありがとうございました。

回答No.3

hnl-girl

アメリカ人て結構カードに気持ちを書いて渡すことも多いので、言うのが恥ずかしければカードに書いて渡してみるのもいいかもしれませんよ。ちなみに前回の英語文、１つ間違ってしまいました・・・
You mean so much to meではなく You mean a lot to meですね。
あなたは私にとって大切なの、みたいなlikeやloveを使わずに愛情表現するときに使いますね。ではでは。

お礼

彼の誕生日が近いので、バースデーカードに書いてみます！
教えて頂いた英文使わせて頂きますね^^
ありがとうございます♪

回答No.1

phoenix343

ストレートに告白する。
男は万国共通でストレートに物事を伝えないと伝わらないと思うので。ヘンに相手の心を試すような行動はダメですよ。
英語のフレーズとかは分かりません、ごめんなさい…。

お礼

早速ご意見ありがとうございます。編集しようと思っていたのに誤って投稿してしまい、
長く読みにくい文章なのに読んで下さりありがとうございました。

男性にはストレートに伝えないと伝わらない、そうですよね。
心に留めてちゃんと伝えていってみようと思います。万国共通！ですよね^^