海外にFAXするには？ m(.＿.)m

質問

両親がフランスへ旅行中なのですが、時差もあり、仕事の話もあって長くなりそうなので、電話するよりFAXのほうがお互いに話が早いのではないかと思うのです。

番号はホテルに電話して聞くとして、他に注意事項などあるでしょうか？

我が家は普通の家庭用電話＆ＦＡＸなのですが、その辺りは問題ないでしょうか？

教えてください。　　ｍ(.＿.)ｍ

回答No.3

Naodon1020

まず用紙サイズはA4でいいと思いますが、
米国の場合、相手がレターサイズで受信する場合があります。
普通はサイズ変換してくれるのですが、念のため、下の余白ギリギリには
何も書かないほうがよいかと思います（レターはA4より若干短いため）。

あと、表紙を別に付けた方がいいですね。
内容はこんな感じになります。

-----

Facsimile Transmission

Attn: Ms. Hanako Yamada /Room#1001
c/o: Hotel New York
Fax#: +1-222-333-4444（←送信先のFAX番号）
Pages: 3 pages (including this page)

From: Mr. Taro Yamada, Manager, Overseas Marcketing, Sony corporation
Sender Fax#: +81-3-5555-5555
Phone#: +81-3-5555-4444

Dear Sirs,

Please transfer this sheets to Ms. Yamada room#1001.

Thank you,

----

回答No.2

yukiban

用紙サイズ等は全然問題ないと思います。
ホテル宛だったら、本文とは別に表紙を付けるようにしたらいいです。
手紙で言う封書みたいなものだと、考えて下さい

「○×ホテル気付
＊＊＊＊号室 山田花子 様」
＋計＊＊枚

もちろん、フランス語or英語がいいです。
ホテルによっては、ＦＡＸが着信しても１５分とかほったらかしにされる場合があるので、送ったら確認した方がいいです。

回答No.1

danjiri

以前、仕事でよくアメリカにＦＡＸしたのですが、何も気にせず送ってましたよ。特にトラブルもありませんでしたが。ただいつも送るのはＡ４サイズでしたが。