男性なら、あまり派手にしすぎないでいいと思いますよ。
気張らず、下記を参考にしてみてください。
まずは文末に絵文字をつけることから始めればどうでしょう?
楽しい話題に関しては、笑っている顔文字や♪、キラキラ絵文字。
失敗した話に関しては、困った顔文字(両目が×になってるやつとか)
急いでるのを表したかったら、汗
悩んでいるときには渦巻きのマーク とか。
気分があがっているときに赤の上向き矢印、
逆の時は青の下向き矢印 とか。
!! とか !? なんかは使いやすいと思いますよ。
だんだん絵文字に慣れてきたら、文中にも取り入れて・・・
「今日電車に乗り遅れて遅刻した」
という文章であれば
"電車"という字の代わりに、電車の絵文字にして
"遅刻した"の後に汗マーク
「土曜日にサッカー観に行った」
というのであれば
"サッカー"をボールの絵文字に置き換えて
"観に行った"の後に両目の絵文字+ピース+キラキラマーク
とか。
お友達から頂くメールを参考にしてみるのも
手っ取り早いのでは?