イタリア版エクセルを日本版エクセルで表示

質問

イタリアのメーカと取引を始めたのですが、
メールでエクセルを添付してきました。

多分、価格表なのでしょうが文字化けをして
エクセル２０００では表示できません。

多分、イタリアで売られているエクセルで作成していると思うんだけど
どうすれば、日本で売られているエクセルで表示できるのでしょうか？

海外とメールされている方で現地のメーカと
メール交換されている方いらしゃいましたら教えてください。

回答No.2

mnabe

イタリア語のフォント(言語設定)をセットアップする。

　また、HTTPサーバがあるのなら、サーバ上に添付ファイルを置いて、httpアクセスのそのエクセルシートを見てみましょう。言語設定をしてあげる事で見れると思います。編集は出来ませんが...ね。

　海外とのやり取りは頻繁ではありませんが、時々行います。その時には、その国のOSを入手して、セットアップしておきます。また、officeなの通常つかうと思われるアプリケーションも同時に入手しています。

回答No.1

pussyfoot

１．フォントの種類を変えてみる。
２．価格表だったらＣＳＶで送ってもらう。
　→どうしても枠や罫線が必要なら、中身のない罫線だけを送ってもらう。（テンプレート形式の方が使いやすいかも？）で、ＣＳＶを張り付ける。

以上