義姉へ私物をプレゼントするのは失礼ですか？

質問

29歳の主婦です。義姉は独身で銀行員で経済的に余裕があるようで、いつも本当によくしてもらっていて感謝しています。金銭的に苦しい時に援助してもらったり、使わないからと新品同様のヴィトンのバッグをくれたり、私の子供の誕生日には必ずプレゼントを贈ってくれたりします。私も気持ち程度ですが、義姉の誕生日にはプレゼントを贈っています。そこで、去年買ったコーチのバッグがあるのですが、あんまり使う機会もなく、もったいないので、義姉にプレゼントしたいと思うのですが、何度か使用した物を贈るのは失礼にあたりますか？何と言って渡したら気持ち良く受け取ってもらえるでしょうか？アドバイスお願い致します。

回答No.4

momonchi · ベストアンサー

普段の何気ないプレゼントなら、
「気に入って買ったものだけど、使う機会がなくて…良かったら
使ってもらえませんか？」
で、大丈夫だと思いますよ。

誕生日プレゼントだとしたら少し失礼かも。
高い中古よりも。安い新品の方が良いのでは。
個人差ありますが、何かのお祝い（誕生日・クリスマス等）での
プレゼントは、その人のために買った物だからこそ価値がある
ように思うので…
安くても、
「お義姉さんに似合うかも」と思って買ったものなら喜んで
もらえると思うんですが。

お礼

ご返答ありがとうございます。その言い回しだったら不自然じゃないですね！私も誕生日にお古はちょっと・・・と思いますので、いつもお世話になっているお礼として贈ろうと思っています。ありがとうございました。

回答No.5

usako580

自分の肉親なら気軽に言えることでも義理の姉となるといろいろ気を使いますし考えますよね。

今回のケースはあなたと義理のお姉さんの関係の度合いによると思います。気軽に聞けるようなら聞いてみてからの方がいいと思います。

一度でも使った物が嫌という人もいますしまずコーチが好きではないかもしれません。

渡すことを前提ではなく「コーチのバッグ持ってますか？」からはじめたらあなたが本当に言いたいことまでたどり着けるんじゃないでしょうか？

お礼

ご返答ありがとうございます。あまり付き合いが深い訳では無いのですが、コーチが好きかどうかくらいは聞いてみようと思います。もっと仲良くなりたいのですが、私もあまり人付き合いが得意な方じゃないのでなかなか思うようにいきません。実の妹なら何でも言えるのですが・・・。

回答No.3

emika24

義姉さんと仲がよいようなら、聞いてみたらどうですかね？
考え方によるんじゃないんですかねぇ。
義姉さんが、そういうのでも嬉しく思える人かそうじゃないかっていう

お礼

ご返答ありがとうございます。あまり会う機会が少ないので、正直仲がいいとまではいえないのですが・・・贈って喜ばれないと悲しいので、さり気無く聞いてみようと思います。

回答No.2

rosavermelha

こんにちは。
日本の「常識」には疎い方なので、あくまで「私の場合」ですが・・・。

私なら、うれしいです。
夫の家族から、よく物をもらいます。
私は小柄な方なので、服は、「買ったんだけど（使ってたんだけど）、着られなくなったから」と、もらいます。
それ以外の小物は、新品のものの方が多いですが、「似合うと思って」とか、「最近、あんまり使っていないから」とか、「私にはもう年齢的に合わないから」とか。

そのまま、「あまり使う機会がないので」「私より、お姉さんの方が似合うと思いますし」などと言って渡せばいいと思います。
「新品じゃないんですけど、家にあっても押入れの奥で眠っているだけでもったいないし、いらなかったら捨ててください」とでも添えると、気軽に渡せるかもしれませんね。

あーそういえば、子どものとき遠足で、先生におやつをあげようと思って、「いらないからあげる」と言ったら、
「○○ちゃんがいらないものは、先生もいらない」と言われたことがあります（笑）

お礼

ご返答ありがとうございます。私も素直に嬉しいタイプなのですが、相手にもよりますよね・・・。でも、喜んでもらえたら嬉しいので、一度さり気無く聞いてみようと思います。

回答No.1

kensaku

もうどこにも売っていないようなもので、相手が「それいいわあ、ほしいなあ」などと言っているならいいと思いますが、好みの問題もありますので、喜ばれるとは限りません。不用品を回されたと受け取られる可能性も無きにしも非ず。

プレゼントは、物をあげることに意味があるのではなく、喜んでもらうことに意味があるんだと思います。
値段の問題ではないので、誕生日のカードや手作りの品などでもいいのです。

お礼

ご返答ありがとうございます。そうですね、一度好みの物かどうかは聞いてみた方がよさそうですね。