日本人と付き合うこと

質問

こんにちは皆さん
日系企業に勤めているタイ人です。
気になることがあって、皆さんのアドバイスを頂きます。
変な日本語を読ませて、分かりづらいと思うので、申し訳ございません。
あるタイで働いている日本人の友達ができて、彼女はヨーロッパ人の彼氏がいるが、タイにいません。たまに会うようです。
最初彼女に会った所は飲み屋（音楽を開いて、プールもやれてタイに人気のある寛げる所です。日本の酒屋とはやや違う雰囲気だと思います。）
日本人の友達がすごい少ない僕はメッセージで（日本だったら、携帯メールですね。）挨拶とか、遊ぼうかとよく誘いました。結局、2-3回ぐらい会いました。
二人きりで会ったこともあります。
気になることは彼女がいきなり音信不通になっちゃいました。
メッセージを送っても返事来ませんでした。（前は送って、すぐ返事しましたのに）
最後に会った所は焼肉食べ放題の店です。（99バーツ（300円位）でレバー、豚肉、鶏肉、牛肉、海老、サラダ、茶飯まで食べれる店）
すごい渋滞（その日の翌日は6連休になる）で彼女を1時間半も待たせました。
ですが、ごめんごめんって何回も言って、彼女は平気らしく怒っていないみたい気がして、ホッとしました。
食事ながら、何も無くて、楽しんでエンジョイ・エィティングをしていました。
記憶にある思い出せるのは彼女からの質問は“運転できる？”って僕に聞きました。
“もし彼女が出来たら、運転します。”ってニコニコして返事しました。
その後彼女は翌日仕事だから、アパートに帰りました。
言い忘れましたけど、僕は兄と一緒に来ました。見送らずに彼女を自分でアパートに帰らせました。
アパートに着いて、彼女からの何も無く普通なメッセージを受けました。
普段通りに返事しました。
その日から、僕は2回メッセージを送っても、返事来ませんでした。
その出来事は5日前でした。
今は分からなくてすごい気になって皆さんのご意見を頂きます。
1.1時間半彼女を待たせたことのせい？
2.あいまいな返事をしたのせい？（“もし彼女が出来たら、運転します。”ってニコニコして返事しました。の部分）何かナンパされるみたい気がしますか？
3.1時間半も待たせたのに、見送らなくて、自分で帰らせたのせい？
　正直に彼女に対して、すこし“友達以上”の気持ちになってしまいました。
それは彼女が知っているのかなと思い込んでいます。
そうしたら、嫌われたかもしれません。（？？）
今夜電話してみて、怒っているか？って思い切って聞いていいですか？
それとも黙ってもうちょっと状況を見て返事来ないなら、電話していいですか？
この気持ち説明しにくいなあ。
どうしたら、良いでしょうか？
長々とすみませんん。

回答No.6

wellow

お世辞でなく日本語が大変お上手なので、日本語で回答します。

彼女は、あなたの心境の変化（「すこし“友達以上”の気持ちになってしまいました」という点）に気付いたのですよ。

タイ人女性もそうですが、日本人女性も、異性が自分に好意をもっているかどうか敏感です。タイ人女性はそれに対しＹｅｓ／Ｎｏを分りやすい行動で示しますが、日本人女性は悟られないようにする傾向があります。
つまり、彼女としては好かれているのは嬉しいけど、それが好意（choop）を越えた好意（luk）になるのは迷惑だと感じ、でもそれを伝えることによりあなたの行為（choop）さえ無くなることは厭だと思っているんじゃないですか。

「誰にでも好かれたい、嫌われたくない」という考えは男女を問わず多くの日本人が持っている特徴です。「はっきりしない」と思うでしょうが、日本人は「それを察っすることをよしとする」という文化を持ちます。
電話しても構いませんが、「怒っているか？」とか「嫌いになったか？」という言い回しは止め、「送ってあげないでごめん。また遊びに行きましょう」ぐらいの感じで、また、彼女は、あなたの気持ちが段々と高ぶってきていることに気付いていますので、焦って電話するのではなく、１週間なり１０日なり明けてみましょう。

Chook dee na!

回答No.5

noname#27161

＞1.1時間半彼女を待たせたことのせい？
基本怒るでしょう、外国で女性一人なら、もう２度とごめんこうむりたいです

＞2.あいまいな返事をしたのせい？
これは車もってるかの探りでしょう、もってる現地の人を友人にしとけば便利このうえないです

＞3.見送らなくて、自分で帰らせたのせい？
タイマナー的にはどうなのかな？
日本人なら危険な場所なら送りますし日本人は外国はどこでも危険地帯という認識です

回答No.4

Rose-quartz

1.1時間半彼女を待たせたことのせい？
怒っていないと思います。
怒っていたら、楽しい時間は過ごせなかったでしょう。

2.あいまいな返事をしたのせい？（“もし彼女が出来たら、運転します。”ってニコニコして返事しました。の部分）何かナンパされるみたい気がしますか？
ナンパされている気はしません。
ただし、「車運転できる？」の質問に「彼女が出来たら」という条件付だから
恋人がいないと運転しないのか？不思議な気はします

3.1時間半も待たせたのに、見送らなくて、自分で帰らせたのせい？
見送る事がタイでは普通のことなのでしょうか？タイでのマナーが分かりません
その地域のマナーに合わせていれば大丈夫だと思います。
帰る途中、危険な場所はないのですよね？危険な場所があるなら送ってあげてください。
ヨーロッパの彼氏はマナーの国で育っている可能性が高いので
デートの帰りに家まで送るのは普通と思っている可能性はあります。
でも、デートじゃないですよね？だから大丈夫かな、と思いました。

彼女は彼氏が居ますよね？好かれていると感じたら、お付き合いできないので
少し連絡を取らない方が良いかもしれないと思うかもしれません。
電話をしても良いと思いますが、これから彼女とどうしたいですか？
友達として付き合う、振られても告白したい
それによって、違うと思います。
友達として付き合っていくのなら、細かく気にしないで電話しても大丈夫です。
親しい人からメールの返事が来なくて気になるなら電話しましょう。
1人で悩んでいても分からないことばかりですよ。

お礼

うん～タイのマナーはあるかないか僕も分かりませんが、危険な場所にかかわらず見送った方が良いと思います。
日本だったら、女を家まで見送るのなら、恋人しかないですか？
これから彼女とどうしたいかと聞かれても、今は分かりません。
ただこんなふうに送りたいです。
告白まではしたくないです。
まあ、彼女からの返信を待ちます～
アドバイスしてくれてありがとうございます。

回答No.3

ririco77

彼女には彼氏がいるという事を忘れないでください。
あなたは、友達の一人という気がします。
ですが、もし貴方が「タイでの彼氏」というなら、
軽い女性と言えるのでは？
今回、音信不通になった理由を問いただすと、
うっとうしく思われる可能性があります。
もし電話するなら、
何事もなかったようにしたほうがいいと思うよ。

お礼

そうですね。
友達を失いたくないが、彼氏がいるにしても、その気持ちがあってしょうがない。
アドバイスをしてくれてありがとうございます。

回答No.2

fly_moon

音信不通って、彼女は本当に無事ですか？
解らないなら、それを確かめる為に電話してみては？

お礼

電話してみましたけど、連絡できなかった・・・
やはり彼女からの返信を待つしかない。

回答No.1

sunutto

１、そのとき怒ってなかったなら、関係ないと思います。
２、その言葉だけでいやな気持ちになったりしないと思います。
３、関係ないと思います。

１～３には原因がないと思います。
私は、彼女があなたに好かれてることに気づいて
変な期待をもたせないように、連絡をやめたのではないかと
思いました。
彼女には彼氏がいるので、あなたの気持ちには
こたえられないからです。
あとは、連休で、彼氏のところに遊びに行ってる
可能性もあるな、と思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。
そう言えばそうですね。
うんうん、いろいろな場面をあげてくれてありがとうございます。