デートという言葉の重さ

質問

こんにちは。こちら→http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2922451.html
で質問をさせていただいたものですが、この中でも訊いたとおりに、アメリカ人の女の子が何故か”デート”という言葉を使うと、顔を赤くして”言わないで”というのです。デートは日本人が考えている以上にもっと意味が深いのでしょうか？

回答No.1

iemontea · ベストアンサー

先ほども解答しましたものです。

すみません、しつこくて。
気になって・・・

「英語のカテ」や「海外生活のカテ」　
でも質問してみたら如何でしょう？

色々わかるかもしれません。

お礼

一応、訊いてみたんですが、デートには付き合うという意味が深いみたいです。なので、まだ付き合うという考えにはいたっていないのでしょうか。とにかく、ありがとうございました。