英語OSのPCだとPDICの日本語が文字化けしてしまう

質問

海外で英語版Windows PCを使ってます。
このとおり、日本語を読んだりタイプできるように設定したのですが、PDIC(英辞郎の検索ソフト)上で日本語が文字化けてしまいます(アルファベットは表示される)。
日本語を表示できるようにするにはどうすればよいのでしょうか？

回答No.1

ZENO888

ＸＰなら下記を使えば何とかなるかもしれない。

Microsoft AppLocale Utility
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=8c4e8e0d-45d1-4d9b-b7c0-8430c1ac89ab&DisplayLang=ja

http://realhima.at.infoseek.co.jp/applocale.html

お礼

ZENO888様
ご回答ありがとうございました。反応が遅れて申し訳ございません。

ご案内いただいた方法を試してみましたが、残念ながら日本語表示はされませんでした・・・。
メニューは日本語で表示されてるのですが、訳したい単語を入れる「WORD」欄に和訳したい英単語を入力した際表示される「訳 / 用例」の日本語がすべて文字化けしてしまい、英訳したい和単語を当欄に記入(変換してから決定→入力：ENTER)すると文字化けしてしまいます。

2byte文字が全くダメなようです。何か他に考えられうる対処法はございますでしょうか？