「お（御）」を付けて使うことが多い言葉・・・

質問

テレビのCMで、「眼鏡にかなった」というフレーズが出てきました。
その「めがね」のアクセントが「￣＿＿」だったのが、私には不自然に感じたので、何故なんだろうかと不思議に思いました。

で、辞書などを調べてみて気が付いたんですが、私はこの言葉はいつも「お眼鏡にかなった」という使い方をしていました。
これだと、「おめがね」は「＿￣￣￣」となるんで、そちらが自然だと感じていたんですね。

まあ、これはどちらの表現もあるようですが、そんなことを考えていたらふと思ったのですが、つい「お（御）」を付けてしまうことが多い言葉や、ないと変に感じる言葉など、結構あるかもしれませんね。

そこで、どんな例があるか、教えていただけないでしょうか。

尚、「お（御）」を付けることが正しい日本語である」か否かは、問いません。

宜しくお願いします。

回答No.12

c22360679 · ベストアンサー

日常的に良く使う言葉で、まだ出ていないものがあります。

「お茶」です。

質問を見て最初に思いついたのは「お金」と「お茶」です。「お金」はNo.9の方が既に挙げられていますね。

金の場合「金の切れ目が縁の切れ目」や「金のなる木」のように、ことわざや慣用句では「お」が付かないのが普通ですが、茶の場合、「お茶を濁す」のように、ことわざや慣用句でも「お」が付くことと多いようです。

また、お砂糖・お醤油・お酒など、食品関係が多数挙がっているようですが、食品スーパーの案内表示ではこれらの品目には「お」を付けないのが普通ですね。お茶の場合、スーパーの案内表示にも「お」が付くのが一般的です。

お礼

私の１歳半の姪っ子は、ようやく言葉を駆使し始めましたが、お茶を飲みたいときには「ちゃ！」と言います。母親が「倦怠期の夫婦かいな」と嘆いています（笑）

ことわざや慣用句では、端的に「お」をつけないケースが多いように思いますが、「お茶を濁す」は珍しい使い方になるかもしれませんね。
スーパーでの表示も、面白い着眼ですね～

ありがとうございました！

回答No.1

saru_1234

品名につける例ですが。

おみおつけ（味噌汁のこと）
お　み　お 全部「御」だそうで、なんと３つも付いてる。

もしつけないと...「つけ」？
なんのことかわかりません。

お礼

「おみおつけ」は、以前同じようなことを書きましたら、それは辞典にも書かれているが、俗説だというキツいご指摘を受けました（笑）
確か「御実（具のこと）」＋「御付け（汁のこと）」とかいうようなことでした。

私としては、これも俗説の一つで、定かなことは分っていないと思っているのですが・・・

ありがとうございました！