【ゲーム英語】istとはなんですか?【英文解釈】
istは辞書には載っていませんでした。
第1文は
Ist was angry, so we tied them up.の略で
"ist"は怒っていたので縛り付けたということでしょうか?
この英文が読める方、istの意味が分かる方いれば解説おねがいします。
【原文】
Hellfire Slave
"Ist angry so we tied them up.
But ist find a way to splash ist anger by breathing it out.
Such anger ist bad for them. Ist need to consult."
- A Demented explaining the nature of their juggernauts
【出典】
Duel of Champions / Ubisoft
http://duelofchampions.gamepedia.com/Hellfire_Slave
【辞書で調べた結果】
slave 奴隷
tie
1a〔+目的語(+副)〕(ひも・ロープなどで)〈…を〉結び[縛り,くくり]つける,縛る,くくる 〈up,together〉.
tie up a package 小包を縛る.
demented 発狂した.
To provide a clock allowing even a demented aged person to grasp the time at a glance.
痴呆のある老人でも,パッと見て時間を把握できるような時計を提供する.
consult
1〔人と〕〔…のことで〕相談する,協議する 〔with〕 〔on,about〕
《★【用法】 「専門家に相談する,意見を聞く」の意の場合,《主に英国で用いられる》 では 【他動詞】 を用いるほうが一般的; 《主に米国で用いられる》 では 【自動詞】 【他動詞】 の両方が用いられるが 【自動詞】 のほうが一般的》.
The doctor consulted with his colleagues about the operation on the patient. 医師は患者の手術のことで同僚と相談した.
2〔会社などの〕コンサルタントを務める 〔for〕.
Juggernaut
【名詞】
1【インド神話】 ジャガンナート,ジャガノート
《クリシュナ (Krishna) 像; ★【解説】 この像を載せた車にひかれて死ぬと極楽往生ができると信じられた》.
2 【可算名詞】 (人間の盲目的服従や恐ろしい犠牲を強いる)絶対的な力[主義,制度(など)], 不可抗力的なもの.
3【可算名詞】 《英口語》 (他車の脅威になるような)長距離大型トラック.