ベストアンサー

医者のカルテ用語

2007/01/19 09:21

頭痛で脳外科へ行きました。結果ＭＲＩの画像と共に紹介状を持って設備の整った病院へ念のため行く事になったのですが医者が書いてくれた紹介状の言葉が気になりいろいろ「カルテ用語」や辞書検索で調べましたがヒットしませんでした。「ethomoid」「？rmtul」「siws」「simifts」「eudahe」なる言葉がありましたスペルが多少間違っているかもしれません病名が分かる方教えていただければ幸いですまた知るサイトなどありましたら教えて下さいよろしく御願いします

noname#65297

病気
回答数4
ありがとう数4

みんなの回答 （4）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

Luminara
ベストアンサー率64% (42/65)

2007/01/19 15:35 回答No.4

「2st」さんのおっしゃるとおりです。（正しくはT2ではなくT2強調画像ですが）「篩骨」という言葉が出た時点で、当方としては「耳鼻科受診」という答えは出ていましたが、その「想い」は文字にしていないのであなたに伝わりません。同じように、（「設備の整った病院へ行け」と指示する脳外科医師が病気に対して何も説明せずにそういったのなら、その医者は義務を果たしていないことになりますが）医師の説明を受けた上で質問者がそれを文字にせずに質問をされているのならば、残念ながらお手伝いのしようがありません。「カルテ用語」という「特殊な言葉」は存在しません。今のカルテは「英語」が殆どですが、カルテ開示を含めて、日本語で書くように指導されているところもあります。確かに、医学用語なので、普通の英語の辞書には載っていない言葉も出て来ますが、正しい綴りであれば、疾患のことなど、いろいろなHPに記載されているので、ヒットするかと思います。わざわざ「設備の整った病院」とうたっているのは、単に「念のため」なのか、その施設のMRIの性能がよくないので、より性能のよい器械でということなのか、分かりません。また、歯に詰め物があったりした場合、MRIでは副鼻腔の一部が金属のアーチファクトで病変が描出できないことがありますので、CTで撮影しなおしたい意図があるのかもしれません。それとも、腫瘍を疑いたいのかもしれません。いずれにしても主治医の説明を想い起こしながら、紹介先の病院に行くことが寛容かと考えます。ついでに、最後のeudaheは「headache：頭痛」と推定します。

質問者