ドイツ国鉄の時刻表の中で

質問

来週、フランクフルトへ行く為に国鉄の時刻表を現地の方に頂ましたが、その中でVerkehrstageの中にTaglichとの表記が有ります。この意味は何なんでしょうか？初期的な質問ですいません。後、中央駅でLimburg行きに乗るのですが、直ぐに判りますでしょうか？

回答No.3

ziit_isch · ベストアンサー

時刻表のtaglich(taeglich)は毎日運行ということです。

ドイツ国鉄の時刻表検索ページ
http://www.db.de/site/bahn/de/start.html
で　von frankfurt, nach linburg, 日付、時刻を入れてsucheをクリック、 次のページで日付、時刻を確認してsuche statenをクリックすると、出発希望時刻前後の電車が表示されるので、希望の電車のBahnfoh/haltstelleを選択すると、フランクフルト駅で何番線から出発するとか、詳しい情報が出てきます。　駅のインフォメーションで確認することもできますし、構内の黄色い出発時刻表を見れば、何番線から出るかすぐわかります。

お礼

大変参考になりました。有難うございます。甘えでもう一つお聞きしたいのですが、時刻表にフランクフルトMain駅は判るのですが、もう一つのFrankfurt　Hbfの表示の駅はどう違うのでしょうか？もし宜しければ教えて頂けませんでしょうか。宜しくお願いします。

回答No.5

ziit_isch

こちらこそ何度もお邪魔します。
tiefって、地下駅ですね。フランクフルト中央駅から徒歩7分って書いてありました。フランクフルトにいないのでわかりませんが、U-Bahn（地下鉄）とかS-Bahn（近郊電車）の駅じゃないですかね。

お礼

本当に有難うございます。心より感謝致します。確かに電車番号にSの頭文字が入っておりましたので、Sバーンだと思います。後は到着後確認してみます。本当に有難うございました。

回答No.4

ziit_isch

No.3のものです。時刻表を見てみたのですが、Frankfurt(Main)Hbf, Frankfurt am Main Hauptbahnhof, Frankfurt(Main)の３つの表記はありますが、ただのFrankfurt hbf ってなかったような・・・

普通Frankfurt Hbf と言えば、Frankfurt am Mainの中央駅のことだと思います。ご存知かとは思いますが、ドイツにはもう一箇所オーデル川沿いにFrankfurtがあるので（http://de.wikipedia.org/wiki/Frankfurt_%28Oder%29　）（ちなみにマイン川沿いはhttp://de.wikipedia.org/wiki/Frankfurt_am_Main）、そちらにHbfがあるかと思ったのですが、時刻表によるとないようなので、たぶんFrankfurt Hbfは一般に言うフランクフルト中央駅のことだと思います。よくわからなくてすみません。

お礼

何度も何度も申し訳ございません。本当に有難うございます。甘えすぎとは思いつつも・・本当に有難うございました。ちなみに時刻表にはFrankfurt Hbf(tief)と在りました。

回答No.2

tatsumi01

"Verkehrstage" は恐らく帰りの日ですね。"Taglich" は「毎日」でしょう。

お礼

有難うございます。

回答No.1

noname#40742

aの頭に点ふたつ（ウムラウト）つきなら、「毎日の」とか「毎日（副詞）」という意味です。
ただし、数詞＋taglich だと、「○日ごと」という意味になります。

Verkehrstage 辞書に載ってませんでしたが、「交通＋日」で運行日でしょうか。
くわしくわかる人をまちましょう。

お礼

わざわざ調べて頂き、申し訳在りません。本当に有難うございます。