スウェーデンの結婚制度（サムボ）

質問

先月、バラエティー番組『あいのり』でやっていたスウェーデンの結婚制度『サムボ』とは、スウェーデンの言葉で『同棲』というそうです。
このサムボとは、英語なのでしょうか？？それとも？？
『サムボ』という言葉のつづり、誰か知りませんか？？

回答No.1

noname#106469 · ベストアンサー

samboはsamman(一緒に)bor(住む)の連結形で、正式な法律文書でも使われているスウェーデン語です。スウェーデン裁判所のHPに家族の一形態としてsamboの定義「Samboとは、生計を同じくし定常的に同居する二人の人」が載ってます。カタカナでは「サンボ」と書かれています（在東京スウェーデン大使館HP）。
ちなみに英語だと同棲はcohabit, 同棲相手はcohabitee, cohabiterです。
回答に自身あり（私はスウェーデン人のサンボとスウェーデンでサンボしています）。

参考URL：

http://www.dom.se/templates/DV_InfoPage____762.aspx,http://www.swedenabroad.com/pages/general____4415.asp